Сравниваем португальские орфографии

[Devorator linguarum]

Примеры написания в разных орфографиях.

Португальская дореформенная:
Nem com toda a minha eloquencia pude eu persuadir o director que no Janeiro este fenómeno era actual.

Бразильская дореформенная:
Nem com toda a minha eloqüencia pude eu persuadir o diretor que no janeiro este fenômeno era atual.

Послереформенная:
Nem com toda a minha eloquencia pude eu persuadir o diretor que no janeiro este fenómeno/fenômeno era atual.

[Devorator linguarum]

Мне самому более привлекательная европейская дореформенная. А вот что хорошо было в бразильской - это ü, позволяющая правильно читать сочетания que, qui, gue, gui. Теперь эту ü тоже загубили.

[Alone Coder]

А как их ещё можно прочитать?

[Vertaler]

А как их ещё можно прочитать?

Без омлёйда - c /k/~/g/, с омлёйдом - с /kw/~/gw/.

[Антиромантик]

Бразильская.