Вадун аруу - Юкагирский язык

[autolyk]

Нашел материалы.

Крейновича, Николаевой?

[Матти]

Крейновича  и еще несколько книг (словари, буквари...) из
http://arctic-megapedia.ru/yukagir/index.php/Библиотека

[francisrossi]

Не совсем на тему языка, но тем не менее, для юкагироведов:

В Якутии надеются снять фильм по роману великого юкагира

Всемирно известный роман юкагирского писателя Семена Курилова «Ханидо и Халерха», возможно, будет экранизирован, – сообщает ИА SakhaNews. На этой неделе члены Координационного совета Ассоциации коренных малочисленных народов Севера РС(Я) подготовили ходатайство об этом президенту республики Егору Борисову в надежде, что государство сможет взять на себя часть организационных и финансовых расходов по созданию кинокартины по уникальному произведению мировой литературы.

Юкагирский писатель Семён Курилов родился 9 сентября 1935 года в местности Тустах-Сень нынешнего Олёринского наслега Нижнеколымского района. Он окончил всего семь классов школы, работал в колхозе, в сельском Совете, в культурно-просветительных учреждениях своего улуса. В то же время он был очень талантливым писателем, художником, публицистом, владел русским, якутским, эвенским и чукотским языками [а юкагирским?? - FR]. После создания и опубликования литературных произведений стал писателем с мировым именем.

http://www.gumilev-center.ru/v-yakutii-nadeyutsya-snyat-film-po-romanu-velikogo-yukagira/

[francisrossi]

Клип юкагирской певицы Ирины Дускуловой на песню "Цветок - урасы" (Ульэгэн - нумэ). Съемки клипа проводились в селе Нелемном при участии жителей села:

Ещё немного юкагирского материала, включая мультфильмы, создаваемые энтузиастами:

http://www.youtube.com/channel/UC_hWQsJrStNkiQohCi_WCzQ?feature=watch

http://nelevnoeprodakchn.umi.ru/multiki/

[Wildnorth]

В Якутии разработали электронные разговорники исчезающего юкагирского языка
Общество 21 февраля, 4:33 UTC+3

Юкагирский язык представлен на портале двумя диалектами - лесных и тундренных юкагиров

ЯКУТСК, 21 февраля. /ТАСС/. Якутские ученые разработали тематические компакт-диски и электронные разговорники исчезающего юкагирского языка, которые размещены на интернет-портале коренных малочисленных народов Севера. Об этом ТАСС сказал в среду заведующий международной кафедрой ЮНЕСКО Северо-Восточного федерального университета Анатолий Жожиков.

"В рамках проекта были организованы экспедиции в арктические улусы республики, на Чукотку, Камчатку и Хабаровский край. Собран материал по эвенам, эвенкам, юкагирам, долганам, чукчам, нанайцам, негитальцам, удэгейцам и корякам. Первым и наиболее проработанным народом, представленным на портале http://www.arctic-megapedia.ru, стали юкагиры", - сказал он, отметив, что в дальнейшем ученым предстоит продолжить работу по сбору контента для арктического портала по другим языкам.

Ученый отметил, что юкагирский язык представлен на портале двумя диалектами - лесных и тундренных юкагиров. "Существуют две этнические группы юкагиров - лесные (самоназвание одул) и тундренные (самоназвание вадул). Они значительно отличаются друг от друга по языку, особенностям материальной и духовной культуры", - пояснил он. Местом компактного проживания лесных юкагиров является село Нелемное Верхнеколымского района, а тундренных - село Андрюшкино Нижнеколымского района Якутии.

Юкагирский язык, по словам эксперта, относится к исчезающим языкам мира. "На языке лесных юкагиров сегодня говорят менее 10 человек. Несмотря на это, юкагиры проявляют больший интерес к родному языку и культуре, желают изучать язык своих предков", - отметил он.

Проект по созданию Арктического портала реализуется специалистами Северо-Восточного федерального университета совместно с научными сотрудниками Института гуманитарных исследований и проблем коренных малочисленных народов Севера СО РАН и членами Ассоциации коренных малочисленных народов Республики Саха (Якутия) с 2011 года.

Северо-Восточный федеральный университет имени Аммосова - крупнейший многоотраслевой вуз Северо-Востока России, образован на базе Якутского государственного университета в апреле 2010 года. В состав университета входят 13 институтов, пять факультетов, шесть научно- исследовательских институтов, два колледжа. СВФУ имеет филиалы в трех городах - в Мирном, Нерюнгри, Анадыре.

http://tass.ru/obschestvo/4976517

[Nevik Xukxo]

Юкагирские идиомы - это языки или диалекты?

[Devorator linguarum]

Языки. Разошедшиеся примерно 2000 лет назад и взаимонепонятные.

[Krasimir]

Нехилая у них глубина распада. Самодийцам только 1500 лет дают (развал праязыка).

[Devorator linguarum]

Самодийцам только 1500 лет дают (развал праязыка).

Да вроде больше. По Хелимскому 2000 лет, по Дыбо с Норманской - чуть не 2500.

[albo]

Всем привет,
в Якутии есть ручей Сарылах, и раньше был одноименный посёлок.
Предположительно это название пришло их юкагирского языка. Может быть кто-то сможет перевести его значение?
Заранее спасибо! 

[Krasimir]

Где-то был сайт по юкагирским на форумном движке, кончался на что-то вроде //0bb.ru. Никто не подскажет, где его найти, и жив ли он ещё?..

[Agabazar]

Всем привет,
в Якутии есть ручей Сарылах, и раньше был одноименный посёлок.
Предположительно это название пришло их юкагирского языка. Может быть кто-то сможет перевести его значение?
Заранее спасибо! 

А я вот сразу обращаю внимание на то, что  ПО ВСЕЙ Якутии очень много топонимов с конечным формантом -ах (Бестях, например).

[‌tacriqt]

-ах

— Есть и на -ох: знаменитый Мохсоголлох.

[Rachtyrgin]

в Якутии есть ручей Сарылах, и раньше был одноименный посёлок.
Предположительно это название пришло их юкагирского языка. Может быть кто-то сможет перевести его значение?

лах/лох в якутском - тот же аффикс, что лы/ле в татарском. Так что слово Сарылах образовано все-таки по якутскому типу. В слове "сары" не уверен. Заманчиво, конечно, перевести как "желтый" (от слова "сарык"). Тогда все вместе переведется как "нечто, обладающее желтизной"). Но хорошего якутского словаря под рукой, к сожалению, не имею.

[Rachtyrgin]

А я вот сразу обращаю внимание на то, что  ПО ВСЕЙ Якутии очень много топонимов с конечным формантом -ах (Бестях, например).

-лах.

[Rachtyrgin]

Есть и на -ох: знаменитый Мохсоголлох.

-лох. Сингармонизм.