Подключаем фантазию и творчество

Автор dagege, июня 1, 2011, 15:36

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Действия пользователя

dagege

#75
августа 24, 2011, 20:40
Цитироватьхват

Нет, нужно связанное со словом искать?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

#76
августа 24, 2011, 20:40
Цитата: Маркоман от августа 24, 2011, 20:38
Цитата: DarkMax2 от июня  1, 2011, 16:27
ремембраль звучит великолепно!
+1
Цитата: dagege от июня  1, 2011, 16:38
Всёпомниль
Класс!
Маркоман, а как вам мой вариант - Помнивсём?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Искандер

#77
августа 24, 2011, 20:41
А ещё будет Андрей Кунько.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

#79
августа 24, 2011, 20:43
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Маркоман

#81
августа 24, 2011, 20:43
Цитата: dagege от августа 24, 2011, 20:40
Маркоман, а как вам мой вариант - Помнивсём?
Помнимвсём выговорить проще, но всёпомниль смешнее.
Раб Кремляди и Первого канала

dagege

#84
августа 24, 2011, 21:04
искун? Искука? Искукок? Иска? Ищуха?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

#86
августа 24, 2011, 21:09
Цитата: Alone Coder от августа 24, 2011, 21:08
Следопыт.
Неплохо. Весьма неплохо.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

#87
августа 24, 2011, 21:13
А ещё варианты? только покороче слово
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

#89
августа 24, 2011, 21:24
Уже используется у одного известного в интернет-круг переводчика.

Ещё варианты?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Alone Coder

#90
августа 24, 2011, 21:25
А что, если где-то используется, то уже никак нельзя? Слово "и" тоже много где используется.

Искандер

#92
августа 24, 2011, 21:55
Цитата: arseniiv от августа 24, 2011, 21:31
Исково́й, и́ско́вый?
пахнуло гражданским правом...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

dagege

#93
августа 24, 2011, 21:56
сыщик?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Alone Coder

#94
августа 24, 2011, 21:57
Если учесть, что правила не менялись с 1750 года, то термины должны звучать как можно старомоднее.

Awwal12

#95
августа 24, 2011, 22:01
Цитата: Искандер от августа 24, 2011, 20:39
Не Ваней, а Геной Гончаровым.
Ваш пост огорчает переводчиков русской школы.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Awwal12

#96
августа 24, 2011, 22:06
Цитата: arseniiv от августа 24, 2011, 21:02
Цитата: dagege от августа 24, 2011, 20:40
Нет, нужно связанное со словом искать?
Искарь?
Догда уж сыскарь...
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

dagege

#97
августа 24, 2011, 22:09
Хорошо. Допустим, принимаем выриант ищейка.

Тогда как под стать этому короткому названию перевети остальные три?
keeper, beater, chaser - чтобы звучали по-дворовому.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

#98
августа 24, 2011, 22:09
Цитата: Alone Coder от августа 24, 2011, 21:57
Если учесть, что правила не менялись с 1750 года, то термины должны звучать как можно старомоднее.
good point
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Искандер

#99
августа 24, 2011, 22:45
Цитата: Awwal12 от августа 24, 2011, 22:01
Ваш пост огорчает переводчиков русской школы.
Это чего это вдруг.
Если бы Гарри Поттер получал украинский паспорт, там бы красовалось именно Генрик Гончаренко, или просто Гена.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр