Подключаем фантазию и творчество

Автор dagege, июня 1, 2011, 15:36

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Действия пользователя

Bhudh

#100
августа 25, 2011, 00:19
Цитата: Awwal12 от А Гарри Поттер станет у вас Ваней Горшечниковым?..
Цитата: Искандер от Не Ваней, а Геной Гончаровым.
Почему вдруг Гена, а не Гриша?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Awwal12

#101
августа 25, 2011, 00:22
Цитата: Искандер от августа 24, 2011, 22:45
Цитата: Awwal12 от августа 24, 2011, 22:01
Ваш пост огорчает переводчиков русской школы.
Это чего это вдруг.
Если бы Гарри Поттер получал украинский паспорт, там бы красовалось именно Генрик Гончаренко, или просто Гена.
Какой украинский паспорт??  :o ГП - это типично британские реалии. У вас там когнитивного дисссонанса в процессе не возникнет? Соня в Царстве Дива покоя не даёт?  :)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Искандер

#102
августа 25, 2011, 11:38
Цитата: Bhudh от августа 25, 2011, 00:19
Почему вдруг Гена, а не Гриша?
Гарри<- Генрих -> Гена

Цитата: Awwal12 от августа 25, 2011, 00:22
Какой украинский паспорт??
Гипотетический.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

#103
августа 25, 2011, 11:39
То есть Андрей Кунько вас устраивает.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

dagege

#104
августа 25, 2011, 11:56
Окей, а как cтоит перевести squib?

Лингво говорит нам:
а) ничтожество Syn: cipher 1., scrub I 1., paltry fellow , creep
б) низкий или худой человек
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

#106
августа 25, 2011, 16:55
Цитата: Alone Coder от августа 25, 2011, 11:57
пустышка.
моар. Предлагайте все варианты, какие в голову приходят.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

#108
августа 25, 2011, 17:09
Цитата: Alone Coder от августа 25, 2011, 17:08
выродок.
ну это вообще чересчур :)

Пустыш?
Никчём?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Esvan

#110
августа 25, 2011, 17:16
Цитата: dagege от августа 25, 2011, 11:56
Окей, а как cтоит перевести squib?

Лингво говорит нам:
а) ничтожество Syn: cipher 1., scrub I 1., paltry fellow , creep
б) низкий или худой человек
Хмырь же.

Esvan

#111
августа 25, 2011, 17:16
Цитата: dagege от августа 24, 2011, 22:09
Хорошо. Допустим, принимаем выриант ищейка.

Тогда как под стать этому короткому названию перевети остальные три?
keeper, beater, chaser - чтобы звучали по-дворовому.
Искала, держала, долбала, гоняла — все по аналогии с driver водила.

dagege

#112
августа 25, 2011, 17:28
бéссиль, хмырь - ОЧЕНЬ неплохие варианты.

Need моар.

Только предложив множество вариантов, можно внезапно родить шедевр (как это было с метаморсом)
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

#113
августа 28, 2011, 15:00
как бы вы превели pig in the wig? Но чтоб с рифмой.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

#114
августа 28, 2011, 16:07
ну и?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Искандер

#115
августа 28, 2011, 16:18
свинья в парике — лучший из вариантов. :(
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

dagege

#116
августа 28, 2011, 16:19
а рифма где?




хрюшка в парикушке?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Искандер

#117
августа 28, 2011, 16:45
Цитата: dagege от августа 28, 2011, 16:19
а рифма где?
хрюшка в парикушке?
Нет, именно что "свинья в парике".
А о чём там вообще-то речь идёт?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

dagege

#118
августа 28, 2011, 17:00
Цитата: Искандер от августа 28, 2011, 16:45
Цитата: dagege от августа 28, 2011, 16:19
а рифма где?
хрюшка в парикушке?
Нет, именно что "свинья в парике".
А о чём там вообще-то речь идёт?
Вы о таких вещах как детские прозвища никогда не слышали?
Ябеда-корябида
Маша-растеряша
и проч.

ГП дал прозвище Дадли pig in the wig. Нужно также перевести с рифмой на окончаниях.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Bhudh

#119
августа 28, 2011, 17:17
Хряк-шапокляк.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

dagege

#120
августа 28, 2011, 17:19
Цитата: Bhudh от августа 28, 2011, 17:17
Хряк-шапокляк.
прикольно :yes: :eat: ;up:

но ещё варианты. чем больше, тем лучше.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

#122
августа 28, 2011, 19:40
хрюнь-манюнь?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Искандер

#123
августа 28, 2011, 19:43
просто хрюшка-плюшка...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

#124
августа 28, 2011, 19:44
бред.
свин-в-парике непербиваем...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр