"Их прибывают навестить..."

[Марбол]

Здравствуйте!

Как вы полагаете: можно ли считать литературной такую конструкцию, какая приведена в заголовке? Полностью это предложение читается следующим образом: "Их прибывают навестить старинные друзья".

[Awwal12]

Здравствуйте.
Литературная-то литературная (в полной приведённой вами форме, по крайней мере), только порядок слов нечеловеческий.

[piton]

Если слова в предложении согласованы - значит литературно (грамотно). Более того, тут невозможна двусмысленность.
А по стилистике - думаю, швейцару очень даже подойдет.

[ZavGar]

На стихотворную строку похоже...

[Марбол]

Здравствуйте!

Таким образом, порядок слов никак не определяется литературной нормой?

А по стилистике - думаю, швейцару очень даже подойдет.

В таком случае, какому типажу "подойдёт" предложение: "Нас прибывают навестить старинные друзья"?

[Wulfila]

по моему мнению,
фраза слишком литературная, вычурная,
из разряда тех, что лучше на "бумаге" и оставить..
порядок слов и избыточность намекают на поэтичность текста
(ведь не только ритмом и рифмой отличается стих
но и сочетаемостью лексем, и последовательностью)..

[Bhudh]

«Нас прибывают порешить старинные враги...»

[Марбол]

  Между прочим, это предложение взято из аннотации фильма, опубликованной в интернете; я рассудил, что оно может быть легко разыскано, и несущественно изменил грамматику: единственное число заменил во всех формах множественным; - и придумал другую группу подлежащего.