Анварь, Беврарь…

[Python]

Ага, только листопад в Свердловске и во Львове идёт с разницей больше месяца.

Начнем с того, что где-то зима длится месяцев 6-7, а где-то вообще отсутствует. А попробуй докажи, что февраль — первый месяц весны, или апрель — последний месяц зимы. А вот если взять идеальный год в вакууме идеальном умеренном климате, то и «климатические» названия месяцев будут вполне ему соотвествовать.

Да и вообще, почему эти двенадцатерины солнечного цикла называют месяцами? Новолуние в середине месяца — разве не абсурд? Особенно по-украински: «Новий місяць у середині місяця».

[Iskandar]

Ну а на Украине к украинским месяцам привыкли.
Тогда непонятно, зачем вообще было поднимать тему.

Что вам что-то не нравится - подняли тему вы.

Но не я же предложил менять шило на мыло.

То есть последовательность Знаков Зодиака (известную каждой уважающей себя блондинке) вам тоже никак не запомнить?

[Hellerick]

То есть последовательность Знаков Зодиака (известную каждой уважающей себя блондинке) вам тоже никак не запомнить?

Их-то я как раз помню.
Но всё же украинские названия было бы выучить проще.

[Python]

Последовательность знают все, а вот числа, в которых происходит смена знаков, обычно помнятся на уровне «где-то примерно в двадцатых числах плюс-минус...»

[sasza]

Последовательность знают все, а вот числа, в которых происходит смена знаков, обычно помнятся на уровне «где-то примерно в двадцатых числах плюс-минус...»

Разве сейчас много людей, кого должны волновать последовательность и время смены знаков? Я из этого вашего зодиака знаю только знак, когда родился, но и без этого знания спокойно бы прожил. О последовательности, естественно, вообще представления не имею.

[lehoslav]

с воскресенья т.е.?

Ну да. Неделя с воскресения же начинается.

Как у протестантов. А у обычных христиан с понедельника.

Вы уверены?

Меня вот кстати интересует, насколько польские названия действительно древние.
Имею смутные подозрения, что их ввели пуристы веке в XIX.

ЭСПЯ (W. Boryś)

styczeń od XV w.
luty od XIV w.
(marzec od XV w.)
kwiecień od XVI w.
(maj od XV w.)
czerwiec od XV w.
lipiec od XV w.
...

И да, меня еще интересует, каких пуристов вы имеете в виду.

[Iskandar]

Надо было эту неделю (через которую забыли) каждый день его название повторять. Тада б отложилось.

Это да. Только зачем мне в эсперанте чудовищные французские не мотивированные внутри самой эсперанты названия? Мне аж зубы свело, почему на роль международного языка претендует такая заморочка, когда даже в персидском и то всё в разы проще устроено...

[Python]

Ну да. Неделя с воскресения же начинается.

Когда-то в детстве был уверен, что выходные вообще не являются частью недели — так же, как ночь не является частью дня.

[Artemon]

Полагаете, в странах-миллиардниках (Индии и Китае) оно есть у всех?

А какое мне дело до тех, у кого его нет?
Необразованных людей я всё равно никогда не пойму, а вот образованных следует научить друг друга понимать.

Учи-не учи — все равно подерутся. Зачем человеку расширять свой круг общения, если он не готов осознать объективную мультикультуральность этого круга?

Python'у зачёт. Хладнокровно взял и отстоял свою точку зрения, несмотря на все провокации.

Мотивировка есть всегда, просто она может быть более туманной и более прозрачной. Ворчать по поводу различий? Ворчать по поводу того, что в стихийных языках нет логики? А дядя Жора имел вас в виду, ему удобно было диссимилировать "февраль" - и досведания.

[Hellerick]

Python'у зачёт. Хладнокровно взял и отстоял свою точку зрения, несмотря на все провокации.

Какую точку зрение он, если не секрет, отстоял?

[Artemon]

Свою.
Вопрос "нафига?" в контексте стихийных языков не очень корректен, согласитесь. Тут даже на "почему?" не всегда ответ есть...

[Drundia]

Нас интересует мнемоничность, поэтому переосмысление названий вполне оправдано. Точно так же, «червень» можно ассоциировать не с червецами, потерявшими хозяйственное значение, а с первыми созревающими ягодами красного (червоного) цвета.

Всю жизнь черви ассоциировались...

кажется, за злостный вандализм

Ага, значит с чувством юмора, особенно на такой почве, там всегда туго было...

[Vertaler]

Чёрт, Лехослав опередил.

W okresie staropolskim nazwa ta – oznaczająca zimowy czas odpowiedni do wyrębu (cięcia) drzew w lesie – miała formę sieczeń, którą przekształcono na znane w XV wieku styczeń

В украинском, как мы знаем, до сих пор січень. Из чего можно сделать вывод, что если оно слямжено, то очень давно. А если вспомнить хорватский siječanj или македонский сечко, то можно сделать вывод, что оно общеславянское.

[Vertaler]

С другой стороны, глуповато принимать всю-всю систему (деления в которой абстрактны и названы в честь цифр, императоров и богов), натянув на неё названия сельскохозяйственных пор (как будто 27 января не может быть люто холодно, а урожай 1 сентября уже весь собран). Однако примерно половина народов при контакте с римским календарём почему-то поступала именно так.


Интересующиеся могут почитать историю  тайского календаря, который в несколько шагов натягивали на общемировой и так и не натянули, оставив собственные названия месяцев и номера годов (!).