Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

A Grammar of Oscan and Umbrian by Carl Darling Buck

Автор Alexandra A, мая 28, 2011, 19:33

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Alexandra A

мая 28, 2011, 19:33
Нашла сегодня случайно:

Carl Darling Buck
A Grammar of Oscan and Umbrian: With a Collection of Inscriptions and a Glossary (1904)

http://www.archive.org/details/agrammaroscanan00goog
http://books.google.com/books?id=P2REPc5s6F0C&printsec=frontcover&dq=editions:P2REPc5s6F0C#v=onepage&q&f=false

К сожалению, скачать нельзя ни из //archive.org, ни из //books.google.com

Есть только полная книга в текстовом формате:

http://www.archive.org/stream/agrammaroscanan00goog/agrammaroscanan00goog_djvu.txt

её можно в принципе копировать и перенести в Microsoft Office или OpenOffice, но я не знаю как решить проблему с кодировкой - какую кодировку поставить на данной странице Интернета чтобы слова изображались правильно?
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Alexandra A

#2
мая 28, 2011, 19:46
Открывается пустая страница Интернета, без текста, только цвет страницы "книжный."
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Bhudh

#3
мая 28, 2011, 19:47
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Alexandra A

#4
мая 28, 2011, 19:52
Есть! Можно распечатать 388 страниц из Win DjView.

Большое спасибо!
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Bhudh

#5
мая 28, 2011, 19:58
На кой столько? Там же пустых куча.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Bhudh

#6
мая 28, 2011, 20:00
О, там в конце два словарика!
Перебить, что ли, в ЛингвоВики...
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Alone Coder

#7
мая 28, 2011, 20:06
Цитата: Alexandra A от мая 28, 2011, 19:46
Открывается пустая страница Интернета, без текста, только цвет страницы "книжный."
У меня там листалка со страничками.

Bhudh

#8
мая 28, 2011, 20:08
Она не во всех браузерах работает. И скачать, тем паче — распечатать с неё книгу... Увы!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Narada

#9
июня 15, 2011, 08:56
Небольшой очерк по италийским языкам на русском есть в книге:

Тронский И.М. Историческая грамматика латинского языка - с.28-39




Alexandra A

#10
июня 15, 2011, 14:14
Цитата: Narada от июня 15, 2011, 08:56
Небольшой очерк по италийским языкам на русском есть в книге:

Тронский И.М. Историческая грамматика латинского языка
Да, неплохой очерк у Тронского. Из него узнаёшь о основах фонетики оскского и умбрского,и даётя представление о лексике, и какие были тексты.

С латинским переводом рядом очень много слова оскского и умбрского можно разобрать...

Цитировать
с.28-39
Глава II, Параграфы 22-46.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Bhudh

#11
июня 15, 2011, 14:20
Цитата: Narada от Небольшой очерк по италийским языкам на русском есть в книге:

Тронский И.М. Историческая грамматика латинского языка - с.28-39
Цитата: Alexandra A от Глава II, Параграфы 22-46.
И между прочим, она уже на ЛингвоВики: Глава II. Италийская ветвь индоевропейских языков.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Dana

#12
июня 15, 2011, 16:35
Слушайте, я думаю, может сделать OCR да выложить на лингвовики. Там же няма заморочек с копирайтом? Можно даже сделать русский перевод.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Bhudh

#13
июня 15, 2011, 17:55
OCR Buckʼа?
А Вы уверены, что всё верно распознается?
Я Тронского заманался править...
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Dana

#14
июня 15, 2011, 19:39
Так мне не в лом и вручную поправить ;)
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Bhudh

#15
июня 15, 2011, 22:12
388 страниц⁈ :o
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Alexandra A

#16
октября 26, 2012, 08:32
А интересно - носители оскского и умбрского могли понимать друг друга на слух? Письменно? Во второй половине 1 тысячелетия до РХ, в эпохи Самнитских, Пунических, Социальных Войн?
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Alexandra A

#17
марта 24, 2013, 21:16
А какой порядок слов характерен для оскского и умбрского?

SOV, как в латинском? Или какой-то другой?
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр