Author Topic: Материалы по африканским языкам  (Read 17150 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Damaskin

  • Posts: 11610
Подброшу-ка пару ссылок.

Суахили - спряжение глаголов
http://www.verbix.com/languages/swahili.shtml

Несколько песен на суахили (тексты + mp3)
http://mwanasimba.online.fr/F_songs.htm

Рассказы на суахили (с параллельным переводом на немецкий)
http://www.swahili-literatur.at/links/nacherzaehlung.htm

Тематический словарь (с озвучкой)
http://fieldsupport.dliflc.edu/products/swahili/sw_bc_LSK/default.html

Offline mwanamaji

  • Posts: 296
мне отдельно ничего не нужно, я лучше у вас в разделе буду столоваться. Вам интересны будут такие темы как
а) пословицы
б) интересные рассказики
в) загадки?
конечно
мне создать темы с такими названиями?

было бы здорово, спасибо большое

Подброшу-ка пару ссылок.

Суахили - спряжение глаголов
http://www.verbix.com/languages/swahili.shtml

Несколько песен на суахили (тексты + mp3)
http://mwanasimba.online.fr/F_songs.htm

Рассказы на суахили (с параллельным переводом на немецкий)
http://www.swahili-literatur.at/links/nacherzaehlung.htm

Тематический словарь (с озвучкой)
http://fieldsupport.dliflc.edu/products/swahili/sw_bc_LSK/default.html

спасибо, мы вот как раз коллекцию песен и ссылок собираем

Offline Joris

  • Posts: 14762
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Суахили (отобрано мной из всякой белиберды)
Громова Н.В., Петренко Н.Т. Учебник языка суахили — всем известный учебник, но как по мне, годится только для лексики. Грамматика дается слишком медленно и слишком дозировано.

djvu.twipx pdf.twirpx

Wilson Peter M. Simplified Swahili — довольно кошерная книга по грамматике, но напрягает лексика. Немного старовата, но не смертельно. В сочетании с предыдущей — идеальный вариант

pdf.twirpx pdf.uz

Зулу
Недавно в тырнетах появилась, как мне показалось, кошерная книжка по зулу. Пока только полистал.
Kirsch Beverley, Skorge Silvia & Khumalo, Nonhlanhla. Zooming in on Zulu

pdf.twirpx

Африканистика
Актуальные проблемы африканского языкознания и исследования по языкам Африки.
Три тома лежат тут
yóó' aninááh

Mwanasimba Kiswahili Grammar сайт теперь только в архиве. Грамматика есть как на английском, так и на французском языках.

The Kamusi Project. The Global Online Living Dictionary. Every Word, Everywhere. онлайн словарь суахили-инглиш и инглиш-суахили, а так же чуть-чуть другие языки.

Kiswahili grammar notes там же описание грамматики (не самое удобное, на мой взгляд, но все-таки)

isiZulu.net словарь с транскрипцией; не работает через Google Chrome и новые оперы :(
yóó' aninááh


Offline Joris

  • Posts: 14762
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
yóó' aninááh

Offline Skvodo

  • Posts: 470
« Reply #32on: February 13, 2014, 03:03 »
Недавно сделал обработанную версию англоязычной книги "Swahili: A Foundation for Speaking, Reading, and Writing", до того это был огромный неудобочитаемый файл. Сам до изучения суахили не дошёл, но знаю что это лучший учебник из существующих. Для него также имеется подробное аудио, ищите на других сайтах.
http://libgen.org/book/index.php?md5=c144c84fcb08ea96bd777044de2612e5&open=0

Offline Joris

  • Posts: 14762
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #33on: February 13, 2014, 03:34 »
но знаю что это лучший учебник из существующих
С чего вы взяли?
yóó' aninááh

Online Damaskin

  • Posts: 11610
Библиотеки текстов на суахили в и-нете имеются? Я нашел только какие-то замшелые книги, изданные самое позднее в начале 20 века. Не знаю, насколько их можно понять со знанием современного суахили.

Offline Joris

  • Posts: 14762
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Библиотеки текстов на суахили в и-нете имеются?
Как-то с этим проблематично. Можно сайты читать, типа такого http://www.tanzania.go.tz/home/pages/68
Я нашел только какие-то замшелые книги, изданные самое позднее в начале 20 века. Не знаю, насколько их можно понять со знанием современного суахили.
Можно. Конечно будут отличия, но терпимо.
yóó' aninááh

Offline Yitzik

  • Posts: 4083
  • косинусоидальный депресняк
Весьма неплохой сайт на суахили есть у ВВС: http://www.bbc.co.uk/swahili/
Там же можно ихнее радио слушать. Приятный такой язык.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Joris

  • Posts: 14762
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Если кто-нибудь когда-нибудь найдет эту книгу целиком в эл. виде, дайте знать
yóó' aninááh


Offline Neeraj

  • Posts: 3765
  • Neeraj
Не знаю - может уже давали эту ссылку    Le Swahili Sans Peine

Offline Joris

  • Posts: 14762
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Segments, Tones And Distribution In Khoekhoe Prosody (диссертация, можно скачать)
yóó' aninááh

Л.З. Сова Конфигурационный синтаксис языка зулу
часть 1
часть 2
yóó' aninááh

Farida Cassimjee Isixhosa Tonology An Optimal Domains Theory Analysis

uz.pdf.rar
yóó' aninááh

А.Д. Луцков. Основы грамматики языка зулу
(стр. 1-170; только грамматика)

pdf.twirpx
(пока что ожидает одобрения, так как я ее только что выложил)
yóó' aninááh

Журнал Studies in African Linguistics
Все 42 выпуска

1-9
10-19
20-29
30-39
40-42
yóó' aninááh

Offline isa_shi

  • Posts: 33
Меня очень интересуют койсанские языки. Если у кого есть материалы, пожалуйста, скидывайте. А я могу поделиться тем, что собрал. Вот здесь собираю https://vk.com/club41526162

Учебники по фула
Диалект Fuuta Jallon
http://www.ibamba.net/pular/manual.letter.pdf

Диалект Adamawa Fulfulde
Онлайн-учебник http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/AfricanStudies/AfricanStudies-idx?type=header&id=AfricanStudies.Fulfulde&isize=M
Аудио к нему http://lss.wisc.edu/digital-learning-lab/691

Ударение в фула (в учебниках нет)
http://www.lingref.com/cpp/acal/35/paper1308.pdf

Offline Neeraj

  • Posts: 3765
  • Neeraj
На заметку... только что вышел новый словарь


Offline smith371

  • Posts: 7793
Offtop
подписываюсь на тему!

если кто-то интересуется, в ближайшие дни могу выложить свою подборку по языку волоф
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Заткнуть за пояс Миклухо-Маклая!

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: