Очень нужен корректор с санскрита!

[ElizavetaBut]

Очень нужен корректор с санскрита. Текст для медитации, написанный на янтрах.  Кто может помочь (за деньги), пишите!

[Bhudh]

корректор с санскрита

Корректор русского текста тоже не помешал бы...

[ElizavetaBut]

Ой! Правда не грамотно написала... Нужен корректор небольшого текста, написанного на санскрите (12 рисованных янтр). ПРАВДА нужен!!! Помогите, плиз!

[Bhudh]

А зачем корректор? На янтрах что, с опечатками написано?
И вообще, не пойму, что значит — «текст, написанный на янтрах»? Биджи, что ли? Или мантры в виде подписей?

[ElizavetaBut]

Есть ксерокопия янтр (картинки для медитации) плохого качества, внутри них написаны разные фразы, вроде OM и др. мантр. Текст довольно мелкий и не везде понятно, как правильно писать. Картинки сканировали, увеличивали, убирали шумы, добавляли резкость, но в некоторых местах все равно не понятно... Я могу написать весь текст рукой на листке (как я понимаю), отсканировать и прислать, чтобы поправили ошибки.

[Bhudh]

А в интернете эти же картинки в лучшем качестве не судьба была найти? Янтры не такой уж дефицит в сети...

[ElizavetaBut]

В интернете нет, есть только в очень плохом ... Искала очень долго. Может знаете кого, кто может помочь проверить ошибки?

[Bhudh]

Знаю. Но не срочно. Работа тоже времени требует.

[ElizavetaBut]

Не срочно это сколько? День-два, неделя или больше?

[Bhudh]

Ну это уже от качества текста зависит!

[ElizavetaBut]

Я завтра напишу текст, посмотрю объем. Глянете, если вам пришлю? Куда прислать?

[Bhudh]

Можете на ник|собака|я.ру.

Только просто вот так:

написать весь текст рукой на листке (как я понимаю), отсканировать и прислать

лучше не делать,если есть возможность, лучше прикрепить и примеры сканов. Я же не знаю, на каком уровне Вы знаете деванагари, чтобы списывать без ошибок, «(как Вы понимаете)».

Завтра вечером посмотрю. Сейчас иду спать, с утра на работу. Спокойной ночи, Elizaveta.

[Komar]

А отчего всем не показать? Поди, про янтры не каждый день разговор заходит. А людя́м ведь тоже хочется красивые рисунки поглядеть, помедитировать...