She is Admiral Flota Sovetskovo Soyuza Kuznetsov

[maristo]

Admiral Flota Sovetskovo Soyuza Kuznetsov (Russian: Адмирал флота Советского Союза Кузнецов) Fleet Admiral of the Soviet Union Kuznetsov, (originally named Riga, renamed Leonid Brezhnev then Tbilisi[2]) is an aircraft cruiser (heavy aircraft carrying missile cruiser (TARKR or TAVKR) in Russian classification) serving as the flagship of the Russian Navy. She was originally commissioned in the Soviet Navy, and was intended to be the lead ship of her class, but the only other ship of her class, Varyag, was never commissioned and was sold to the People's Republic of China by Ukraine under the condition she would never be refitted for combat.[3] Kuznetsov was named after the Admiral of the Fleet of the Soviet Union Nikolai Gerasimovich Kuznetsov.

(wiki/en) Russian_aircraft_carrier_Admiral_Kuznetsov

[Чугуний]

и чо? она, да. 

[maristo]

Это вандализм или так задумано?

[Hellerick]

Это вандализм или так задумано?

Так надо.

[Awwal12]

Вы явно думаете по-русски. Корабли в английском - "женского пола".

[maristo]

Я думaл там должно быть it.

[Hellerick]

Василий Павлович Аксенов
"Негатив положительного героя"

Всякий, кто жил в англофонных странах, знает, что не только корабли с женскими именами, но и все другие принадлежат к женскому роду. Назови ты пароход хоть «Маршалом Буденным», все равно для англичанина он будет she, то есть «она». Бог весть, отчего так получается, ведь не от сходства же с рыбой, ведь это по-русски рыба – дама, а по-английски – ни то ни сё.

[Ngati]

 

[maristo]

Вот так отнгатизировали ракетный авианесущий крейсер.

[myst]

Про это ещё в школе говорят.

[maristo]

И с чем связана эта традиция?

[Ngati]

Про это ещё в школе говорят.

да. так что делаем выводы о том как maristo учил английский.

[maristo]

Я его никак не учил? А что?

[Ngati]

И с чем связана эта традиция?

One plausible theory is that boats are called she because they are traditionally given female names, typically the name of an important woman in the life of the boat's owner, such as his mother. It has also been surmised that all ships were once dedicated to goddesses, and later to important mortal women when belief in goddesses waned.

[Ngati]

Я его никак не учил? А что?

тяжело жить в современном мире не зная английского.

[maristo]

А если я скажу о корабле it. то это будет ошибкой? Ужас.

[maristo]

тяжело жить в современном мире

Я в Ижевске живу.

[Ngati]

А если я скажу о корабле it. то это будет ошибкой? Ужас.

конечно.

[Чугуний]

Маристо, не обижайтесь. вы мне нравитесь за вашу доброжелательность. 

[Awwal12]

А если я скажу о корабле it. то это будет ошибкой?

На самом деле зависит от контекста.

да. так что делаем выводы о том как maristo учил английский.

Нам, например, в школе об этом не говорили, а равно как и в институте (где, понятное дело, был упор на специальную лексику). Я об этом узнал вообще самостоятельно.

[Poirot]

Корабли в английском - "женского пола".

Да, первый курс, первый семестр

[Чугуний]

Вот так отнгатизировали ракетный авианесущий крейсер.

подвергли трэсинизации вместе с командой 

[maristo]

Не помню, чтобы я в институте сталкивался с кораблями. Но слова spaceship, spacecraft - it'ы.

[Demetrius]

Я думaл там должно быть it.

It тоже возможно. Но с she более труъ.

Раньше ещё про государства she говорили, но нынче перестали. Увы.

[Чугуний]

Не помню, чтобы я в институте сталкивался с кораблями. Но слова spaceship, spacecraft - it'ы.

Space Shuttle Columbia and Her Crew
отсюда: http://www.nasa.gov/columbia/crew/profile_kalpanac.html