Author Topic: Произношение немецких дифтонгов  (Read 10854 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline chrissty

  • Newbie
  • Posts: 3
  • Gender: Female
В некоторых источниках указано, что дифтонги
ei, ai, ey, ay произносятся как [ae],
au как [ao ],
eu, äu, oi, oy как [ɔø].
В других указано такое произношение:
ei, ai, ey, ay - [ai],
au - [au ],
eu, äu, oi, oy - [ɔy].

Так каким же будет нормативное произношение? :what: Мне все время по-разному слышится... то так, то этак, в зависимости от слова. При быстрой речи вообще не понять. А в учебниках такие вот расхождения.
Учу язык самостоятельно, поэтому прошу совета :)

Offline Joris

  • Posts: 14659
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Тигрэ тут как-то усиленно доказывали про eu, что он произносится как [ɔø]
не верю, в быстрой речи он все равно смазывается до [ɔi]
хотя учите кошерно (первый вариант), потом сам станет, как нужно
yóó' aninááh

Offline Aleksey

  • Posts: 8085
  • Gender: Male
ei, ai, ey, ay - [ai],
au - [au ],
eu, äu, oi, oy - [ɔy].
нас этому учили
Memelbräu - Мемельброй

Offline Joris

  • Posts: 14659
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Тигрэ подумал, что просто второй компонент дифтонга ослабленный, поэтому он не доходит до и , получается как раз нечто похожее на немецкое [e] как в слове See (только иссесьна короче и слабее) и [ o ] как в wohnen
yóó' aninááh

вот, выложил в своей записи, может кто оценит, что из этого кошернее
[ai]-[ae]-[au]-[ao]-[ɔi]-[ɔø]
yóó' aninááh

Offline Vertaler

  • Posts: 11294
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Предлагаю взять среднее:  aɪ, ɑʊ, ɔʏ.
Завёл блог с лингвотвитами: https://twitter.com/lingvaro

Offline From_Odessa

  • Posts: 30999
  • Gender: Male
В других указано такое произношение:
ei, ai, ey, ay - [ai],
au - [au ],
eu, äu, oi, oy - [ɔy].

Меня учили, как я понимаю, вот этому. И именно так я это слышу в речи.

Offline Квас

  • Posts: 9832
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Цитата: chrissty от Вчера в 23:55
Quote
В других указано такое произношение:
ei, ai, ey, ay - [ai],
au - [au ],
eu, äu, oi, oy - [ɔy].
Меня учили, как я понимаю, вот этому. И именно так я это слышу в речи.

А что такое y, как u во французском huit?

Я определённо слышу разницу между ei и ай. В немецком дифтонге действительно э-образный второй элемент. Но поскольку фонетике не обучен, стараюсь попугайски имитировать.
Пишите письма! :)

Offline From_Odessa

  • Posts: 30999
  • Gender: Male
А что такое y, как u во французском huit?
Что, простите?


Offline Wulfila

  • Posts: 4372
  • Gender: Male
по моим ощущениям, ни французский ɥ, ни йот
(и вообще всё связанное с верхним подъёмом)
не подходят для описания второй части немецких дифтонгов..
то, что звучит в хохдойче, ненапряженное и нешибкоузкое
по мне, это [ae], [ao], [ɔø].
jah hlaiwasnos usluknodedun

Quote from: Квас
А что такое y, как u во французском huit?
Quote from: From_Odessa
Что, простите?

сонант, ü неслоговой
jah hlaiwasnos usluknodedun

Offline Drundia

  • Posts: 5627
  • Gender: Male
А вы считайте, что это почти одно и то же.

Offline chrissty

  • Newbie
  • Posts: 3
  • Gender: Female
Всем спасибо за советы ;up:

Offline engisdottir

  • Posts: 229
  • Gender: Female
Примерно та же проблема.
Читаю "Историю немецкого языка" Жирмунского, 1948 года.
Там произношение дифтонгов указано как [ai], [au], [ɔi].
В универе учили, что дифтонги произносятся [ae], [ao], [ɔø].

Это у Жирмунского неточность или за 60 лет с момента издания книжки в немецком языке произошли изменения в произношении дифтонгов?
dresden - drasd - gedrosden...

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: