Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Перевести четверостишье

Автор serpent, апреля 10, 2011, 14:34

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

serpent

апреля 10, 2011, 14:34
Помогите, пожалуйста, перевести четверостишье на английский язык:
Меня тошнит от суеты,
Я в ней укачиваюсь быстро
Я к тишине своей на выстрел
Не подпускаю без нужды

Не столько важно совпадение слов, сколько передача смысла и ритм.

Заранее благодарю !
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр