«Нечего терять»

[dordor]

Добрый день. Будьте добры, подскажите правильное написание на латыни фразы "нечего терять" (nothing to lose). Заранее спасибо!

[Квас]

Смысл не совсем понятен. Было бы целое предложение... Могу так предложить:
nihil quod perdatur (nihil quod perdātur)
Если было бы известно, кому нечего терять, я предпочёл бы, например,
nihil quod perdam (мне) нечего терять,
а полное предложение
Nihil mihi est quod perdam. Мне нечего терять.

[agrammatos]

He has nothing to lose  egentissimus est, nihil ab illo abradi potest

[Квас]

Здорово! Когда-нибудь я тоже буду владеть латынью идиоматично.