Играть по нотам

[Punto.Croce]

Как будет по-итальянский "играть по нотам"? Можно сказать "Potresti suonare la canzone con le note?"

[vladler]

Как будет по-итальянский "играть по нотам"? Можно сказать "Potresti suonare la canzone con le note?"

Так нельзя, получается играть песню с нотами (с звучащими, не написанными). Играть по нотам по итальянски произносится как читать ноты. Правильная фраза об умении играть по нотам:
" Sapete leggere le note?", "Sapete suonare leggendo le note?" o "Sapete leggere le partiture?"
Ваша фраза: "Potresti suonare una canzone leggendo le note?" о "Potresti suonare una canzone con la partitura?"