V Петербургский фестиваль языков

[Марбол]

Здравствуйте!

О языке сказки рассказывала некая московская девушка, занимающаяся фольклором - имени которой я не помню, а фамилию запамятовал. Но я ожидал, скажем к примеру, изложений Проппа, а оказалось, разбитое по крупным темам, краткое указание и, местами, изложение сюжетов с неформальными пояснениями. На мой взгляд, общую мысль всей презентации можно так выразить: сказки доносят до нас житейскую мудрость наших предков о человеке, и эту мудрость можно изложить кратко и простыми, ясными словами. Таким же образом, можно сказать, например, что "Преступление и наказание" - о том, что любовь очищает наши души.

[Rezia]

в исполнении Мнаше

Надеюсь, Мнаше не подаст в суд за нарушение авторских прав, ведь я не спрашивал у него разрешение на включение его записи где-то

Ого, так это было исполнение Мнаше. Здорово. Фестиваль по большей части понравился. Была у Артемона на первой лекции (интересно и есть места для дискуссии), на древне-персидском у Антона (супермегакруто!), на французском клубе (продолжили на афтепарти во время прогулки по городу ), на гренландском (Деша, безусловно, талантлив в языках, но надо же и готовиться к презентациям; по сути потеряла время), на лекции по фонетике (познавательно) и на польском у Миши Хаминского (Миша - это всегда качественная презентация).  На закрытии понравилось. Дана - молодец, угадала несколько раз и ещё у неё была очень милая кофточка.

[DeSha]

но надо же и готовиться к презентациям

Глупо пост-"оправдываться", но я был готов во все оружия. Просто кое-что понял в самом начале презентации, поэтому решил вообще ничего не проводить. Этакий микс троллинга с ВНЕЗАПНЫМ осознанием реальности.

[Rezia]

Вообще в Питере тяжеловатый климат, сыро и давит на голову. Мы были два дня. На второй день я то ли от усталости, то ли от давления практически ничего не видела, совсем не наводилась резкость. А с погодой ведь повезло, было солнечно, не холодно и практически без дождя. В центре города воздух жутко загазован и по какой-то причине это переносится тяжелее, чем в Москве. При всём при том хочется вернуться ещё и ещё, посмотреть музеи и походить по улицам. Были в музее блокады Ленинграда. Впечатляет. Хотя после польского Майданека в Люблине и Освенцима по впечатлениям, я думаю, никакое другое место уже не пересилит.

[Rezia]

но надо же и готовиться к презентациям

Глупо пост-"оправдываться", но я был готов во все оружия. Просто кое-что понял в самом начале презентации, поэтому решил вообще ничего не проводить. Этакий микс троллинга с ВНЕЗАПНЫМ осознанием реальности.

Я примерно так и поняла. Но пришло ж столько народу, тема оказалась популярной.

[DeSha]

Я примерно так и поняла.

Что именно? Я, вроде, вначале пояснил: да, я могу разобрать песню, да, я могу некоторые вещи рассказать, но уже в первом же слове встречаются два термина, которые люди явно не знали. Вспомнил сразу презентацию шумерского два года назад, где я чуть ли не пол-презентации объяснял про то, что такое эргативность. Ибо это важная вещь для шумерского и без неё дальше никак, но из-за неё же не рассказать и 50% того, что запланировал. Тут же язык ещё более суровый, поэтому понял, что он явно не подходит для фестиваля.

Но пришло ж столько народу, тема оказалась популярной.

Да, это было неожиданно.

[DeSha]

В общем, проехали. В следующий раз буду тщательнее выбирать, что презентовать. Язык-то чрезвычайно интересный, но я реально совсем не учёл то, что люди могут быть не подкованы в этой терминологии и прочих штуковинах.

[Toivo]

два термина, которые люди явно не знали.

Welche genau?

[DeSha]

Welche genau?

Да опять тот же ergative + antipassive. Потом глянул дальше: elaborating mood - и понял, что если первые два я как-то пусть и смогу объяснить, то это - не очень В общем, как-то так.

[antbez]

Также следует отметить презентацию баскского

[Чайник777]

Кстати, среди презентаторов лфестивалей буйным цветом расцветает граммарнацизм. Вот пример: http://vk.com/photo8954688_282670042
Тут народу запрещают говорить и писать "бейджи", "бейджики" с й, хотя только так это слово по-русски и пишется.

[Чайник777]

Ну что такое "бедж"?   

[Валер]

Кстати, среди презентаторов лфестивалей буйным цветом расцветает граммарнацизм. Вот пример: http://vk.com/photo8954688_282670042
Тут народу запрещают говорить и писать "бейджи", "бейджики" с й, хотя только так это слово по-русски и пишется.

А чё не бадж тогда

[antbez]

Надо бы вообще заменить это слово!

[Toivo]

Также следует отметить презентацию баскского

Natürlich.

Apropos bin ich ein bisschen überrascht geworden, wenn werstanden habe, dass fast niemand weiß, was z. B. Ergativ ist. Dann kann sogar ich über baskische Sprache während etwa 50 Minuten erzählen.

[DeSha]

dass fast niemand weiß, was z. B. Ergativ ist

Надо вообще ограничение на фестиваль сделать: не знаешь, что такое эргатив, - пошёл отсюда

[antbez]

Или если не знаешь о генетической принадлежности гренландского, полиперсональном спряжении и аллокутивности, тоже прощай? Мало тогда кто останется, даже из презентаторов явно не все...

[DeSha]

Или если не знаешь о генетической принадлежности гренландского, полиперсональном спряжении и аллокутивности, тоже прощай?

Вообще, если не владеешь языком - bye-bye, каггриццо, "чё припёрлась?" (с)

[Toivo]

Надо вообще ограничение на фестиваль сделать: не знаешь, что такое эргатив, - пошёл отсюда

Es scheint mir, dass solche Beschränkung ist für das Sprachfestival ziemlich schädlich, weil dann niemand kommen wird.

[DeSha]

Es scheint mir, das solche Beschränkung ist für das Sprachfestival ziemlich schädlich, weil dann niemand kommen wird.

Ну и хорошо Фестивали не нужны

[Dana]

Тут народу запрещают говорить и писать "бейджи", "бейджики" с й

А откуда вообще там й взялась?

[Toivo]

Ну и хорошо Фестивали не нужны

Du bist ein Troll.

[antbez]

Es scheint mir, dass solche Beschränkung ist für das Sprachfestival ziemlich schädlich, weil dann niemand kommen wird.

これは悪くなりますね。

[antbez]

Фестивали не нужны

Фестиваль и конференция- совершенно разные жанры! Фестиваль- прежде всего для ознакомления. Уровень языков у всех разный, в перспективе можно будет организовывать презентации "для продолжающих" по некоторым языкам...

[Wulfila]

Du bist ein Troll

Blinker oder Anhauer