Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

United States Army

Автор Любомир, марта 29, 2011, 03:09

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Любомир

Внезапно проснулся посреди ночи с вопросом - что есть "United States" в сочетании "United States Army"? В смысле - какая это часть речи? И вообще, во всех подобных случаях - что это? Почему не конструкция с of, почему не Saxon genitive?

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Любомир

А что предпочтительнее в каких случаях? Насколько я понимаю, атрибутив имеет то же значение, что саксонский генитив и конструкция с of?

Karakurt


myst

Цитата: Любомир от марта 29, 2011, 11:49
Насколько я понимаю, атрибутив имеет то же значение, что саксонский генитив и конструкция с of?
В общем случае атрибутив может выражать любые отношения.




Karakurt


Hellerick

Я помогал одному англофону писать статьи про вымышленную страну New Cambria, так у него бзик был: он в качестве прилагательного использовал то New Cambrian, то New Cambria. Я в этом употреблении не видел никакой системы, а когда спросил его, как он выбирает, какую форму использовать, он сказал «Ой, извини!», и всё переправил на New Cambrian.


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр