Мягкость и твёрдость согласных для англоязычных

[Wulfila]

наличие акцента чаще всего никому не мешает.

как-то выгуливал французскую семью по СПб..
в процессе выяснилось, что у сына русская жена
которая освоила язык там и прекрасно говорит..
я спросил об акценте, сказали - нету..
а как же, говорю, асурдисман в ауслауте?
есть, говорят, перманентно..
а атоничные гласные, говорю, жуёт?
как же-с, говорят, только шуба, ага..
а интонацию, говорю, монотонит?
дык, говорят, бубнит-с
и согласные в соседстве с передними
безудержно молирует..
тем не менее, хранцузьский у неё отличный
всем, говорят, нравится..

[Евгений]

Мы создадим на базаре научно-исследовательский коллектив. 

Предлагаю по итогам похода на базар написать коллективную монографию (в соавторстве с бабками).

[lehoslav]

Байройт

Может там такого произношения не знают...В саксонии, напр., примерно так произносят ([ʃ, ɕ], где как).

[Joris]

Может там такого произношения не знают...В саксонии, напр., примерно так произносят ([ʃ, ɕ], где как).

знают ищьчо как
мне сказали, что ты можешь говорить и "ищ", но правильнее будет "ихь"

[lehoslav]

знают ищьчо как

Так я и думал.

[Joris]

Так я и думал.

?

[lehoslav]

?

Не обращайте внимания. Мне казалось, что там должны знать такое произношение, но меня удивило, почему они обратили на него внимание, подумал, что может таки не знают. Но причина здесь скорее в том, что носители у иностранцев замечают больше чем у самих себя.

[lehoslav]

Предлагаю по итогам похода на базар написать коллективную монографию (в соавторстве с бабками).

«Перцептивная идентификация и национальная категоризация иностранного акцента на материале фонологических рассуждений русского народа»?

[Joris]

Не обращайте внимания. Мне казалось, что там должны знать такое произношение, но меня удивило, почему они обратили на него внимание, подумал, что может таки не знают. Но причина здесь скорее в том, что носители у иностранцев замечают больше чем у самих себя.

просто все дело в том, что по немецки я не шпрехаю вообще практически (2 года в школе, как второй иностранный)
а это был Вагнеровский музыкальный фестиваль
в рамках фестиваля мастерклассы и т.п. - все на английском было, так что ок
там иссесьна куча стран была и естесственно немцы с разных регионов.
и у несколько немок и немцев нас типа кураторов для приезжих были, не знаю, как правильно назвать. и я просто что-то спрашивал, как сказать. Вот меня и поправляли в произношении. Я сам уже не помню, откуда именно они были, так что то, что это было в Байройте ничего не значит
хотя про саму Баварию мне говорили "Wir können alles, aber nicht Hochdeutsch"

[Alone Coder]

Цитата: Bhudh от Сегодня в 07:58

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Zh-Beijing.ogg

я могу только на Бэйджин согласиться, но так как в русском "ж" твердая, то я опять же за Бэйдзин

Шо у вас с ухами? O.o

[Joris]

Шо у вас с ухами? O.o

у меня там все в порядке
произносится полузвонкий "б" и полузвонкий "джь" и никаким образом не "п" и "ч"
послушайте внимательно

[Alone Coder]

а атоничные гласные, говорю, жуёт?
как же-с, говорят, только шуба, ага..

Не понимать.

и согласные в соседстве с передними
безудержно молирует..

Не понимать.

[Alone Coder]

произносится полузвонкий "б" и полузвонкий "джь" и никаким образом не "п" и "ч"

У вас что, родной английский?

[Евгений]

«Перцептивная идентификация и национальная категоризация иностранного акцента на материале фонологических рассуждений русского народа»?

Добавить ещё «на основе инновационных нанотехнологий» — и миллионный грант российского правительства у нас в кармане!

[Joris]

У вас что, родной английский?

русский

[Alone Coder]

Цитата: Alone Coder от Сегодня в 13:03

У вас что, родной английский?

русский

В русском оппозиция звонкий/глухой, а не непридыхательный/придыхательный.

[Joris]

В русском оппозиция звонкий/глухой, а не непридыхательный/придыхательный.

я в курсе

[Alone Coder]

Так вот, с точки зрения русской оппозиции там п и ч.

[Joris]

Так вот, с точки зрения русской оппозиции там п и ч.

а с точки зрения слуха - там полузвонкий "б" и полузвонкий "джь"
и абсолютно ничего общего с "п" и "ч"

[Wulfila]

а атоничные гласные, говорю, жуёт?
как же-с, говорят, только шуба, ага..

Не понимать.

редуцирует безударные

и согласные в соседстве с передними
безудержно молирует..

Не понимать.

палатализует согласные

[Alone Coder]

Цитата: Alone Coder от Сегодня в 13:06

Так вот, с точки зрения русской оппозиции там п и ч.

а с точки зрения слуха - там полузвонкий "б" и полузвонкий "джь"
и абсолютно ничего общего с "п" и "ч"

У вас родной - не русский.

[Joris]

У вас родной - не русский.

а какой?

[Alone Coder]

Вот уж не знаю. Подумайте сами, раз все здесь слышат "п", а вы один "б".

[Квас]

Роман говорил, что речь англоязычных в ирландском - пытка для ушей, так как они не только слова не различают, но и формы слов, например, многие ирландские сущ. и прил. образуют р. п. смягчением конечной согласной.

Надо привыкать! Если ирландский станет гиперпопулярным и число его носителей увеличится в разы за счёт тех, кому он благоприобретённый, язык «поплывёт»: и фонетика, и лексика, и грамматика. Называется «язык испытал мощное влияние английского на всех уровнях». Почитайте ветки про иврит, интересно.

[Joris]

Вот уж не знаю. Подумайте сами, раз все здесь слышат "п", а вы один "б".

всю жизнь по-русски говорю - и слышу там "б"