«Нет пути, ведущего к счастью…»

[Гость]

Добрый день! прошу помочь перевести фразу: Нет пути, ведущего к счастью, счастье это и есть путь. Заранее спасибо!

[Bhudh]

При создании тем старайтесь давать им содержательные названия и помещать тему в подходящем подразделе.

Правила раздела
Тем с названием «помогите перевести!» тут было уже далеко за десяток.
Вы предполагаете, что завсегдатаи форума — телепаты?

Также с главной страницы:

Просьбы перевести татуировки размещаются в соответствующем подразделе, вне зависимости от языка.

Я не уверен, но предполагаю, что у Вас именно эта цель.

[Квас]

Я давно смирился, что названия темам приходится давать самому.

Вот вариант перевода:

Нет пути, ведущего к счастью, счастье это и есть путь.

nulla uia ducit ad felicitatem quae ipsa est uia.
Nūlla via dūcit ad felīcitātem quae ipsa est via.

[Esvan]

Нет пути!