Набирать, редактировать и распечатывать тектсы по правилам стаой орфографии

Автор Букинистъ, марта 23, 2011, 00:45

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Букинистъ

Сервис для любителей старинной книги, текстов, написанных до орфографической реформы, религиозных древнерусских текстов и светской древнерусской литературы.
http://bukinist.in.ua/keyboards/text - заходите, набирайте тексты, редактируйте, распечатывайте, запоминайте.

Python

1) Почему в разделе «Литература»?
2) Интересная раскладка. Зачем-то присутствуют коппа и гервь, но отсутствуют более распространенные зело и большой юс.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Букинистъ

1.На первый вопрос ответить проще: Думал оказать помощь людям, желающим набирать или редактировать  литературные тектсты. Хотя надеюсь и остальным это эта ссылка поможет.
2. За основу взял дореволюционную печатную машинку, а так как там клавиатура имеет определенный объем - не сумел вместить все буквы и, вроде бы, выбрал наиболее необходимые.
Сейчас буду думать как внести еще 2 буквы. А Вы считате, что коппа и гервь не нужны?

Python

Гервь использовался только на территории бывшей Югославии. Коппа звукового значения не имела и использовалась в ранней кириллице лишь для записи чисел, позже вместо нее в качестве буквы-цифры закрепилась Ч. Существовали, правда, и шрифты, где Ч имело форму коппы, но это скорее исключение, чем правило.

Большой юс был для восточных славян архаикой уже во времена Смотрицкого (в то время как малый юс был обычной буквой вплоть до перехода на гражданский шрифт), хотя в Болгарии он использовался еще в первой половине ХХ века. Зело присутствовало еще в раннем варианте гражданского шрифта, хотя довольно скоро было заменено землей.

Если ориентироваться на церковнославянский, Ѕ  нужна в такой же степени, как Ѧ, Ѿ, Ѯ и Ѱ, если на дореволюционный гражданский шрифт — из «лишних» букв можно оставить только І, Ѣ, Ѳ, Ѵ.  Ѫ имеет значение для дореформенной болгарской и румынской кириллицы, а также для более раннего старославянского языка. Ћ — сербская буква. Ҁ — буква-цифра из ранней кириллицы.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Букинистъ


Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Bhudh

Цитата: БукинистъНабирать, редактировать и распечатывать тектсы по правилам стаой орфографии
А вот это на той машинке напечатано? :???
Плохая реклама...
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Букинистъ


Oleg Grom

У вас латинская i (0x0069 в Юникоде) набирается, а должна быть кириллическая - і (0x0456)

Цитата: Python от марта 23, 2011, 02:01
2) Интересная раскладка. Зачем-то присутствуют коппа и гервь, но отсутствуют более распространенные зело и большой юс.
Там еще много чего не хватает, йотированных, например (по крайней мере ꙗ очень актуальна для церковнославянского). Про диакритиику вообще молчу. Хотя это скорее специалистам надо, а для любителей отжечь-съ въ каментахъ вполне хватит ѣ, і, ѳ и ѵ.
Цитата: Python от марта 23, 2011, 06:57
Ѫ имеет значение для дореформенной болгарской и румынской кириллицы, а также для более раннего старославянского языка.
В ц.-сл. он до сих пор используется в календарных таблицах.

Букинистъ

Цитата: Oleg Grom от марта 23, 2011, 20:35
У вас латинская i (0x0069 в Юникоде) набирается, а должна быть кириллическая - і (0x0456)

Буду исправлять. Спасибо.

Цитата: Python от марта 23, 2011, 02:01
2) Интересная раскладка. Зачем-то присутствуют коппа и гервь, но отсутствуют более распространенные зело и большой юс.
Там еще много чего не хватает, йотированных, например (по крайней мере ꙗ очень актуальна для церковнославянского). Про диакритиику вообще молчу. Хотя это скорее специалистам надо, а для любителей отжечь-съ въ каментахъ вполне хватит ѣ, і, ѳ и ѵ.
Цитата: Python от марта 23, 2011, 06:57
Ѫ имеет значение для дореформенной болгарской и румынской кириллицы, а также для более раннего старославянского языка.
В ц.-сл. он до сих пор используется в календарных таблицах.

Честно говоря, главная цель - это дать возможность людям вести свои собственные каталоги и/или иные списки книг и других документов. Поэтому я в первую голову ориенитровался на коллекционеров и библиофилов.
Такая проблема нередко перед ними возникает. Цель - дать им инструмент для решения этих вопросов. 
Кроме того, иногда возникает необходимость процитировать тексты, написанные в старой орфографии, и хотелось бы создать простой и удобный способ решения и этой проблемы.
Поэтому вопрос - достаточно ли будет заменить коппу и гервь, на зело и большой юс, для решения моих задач?


Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр