Друг

[Wolliger Mensch]

Подруга зачем если есть друг?

Не понял вопроса.

[Karakurt]

Зачем различать рода? Смысл другой?

[Ion Borș]

Можно ли ей так говорить с точки зрения правил русского языка?

говорить можно, а писать надо так, чтоб никто не (приставал) занижал оценку, и не смеялся над автором.

[Wolliger Mensch]

Зачем различать рода? Смысл другой?

Табличку посмотрите.

[Znahar]

Зачем различать рода? Смысл другой?

Табличку посмотрите.

Ряха вполне себе женского рода.
В таблице пример в переносном значении.

"Она хороший".
...
Как?

[mnashe]

В таблице пример в переносном значении.

Чё?

"Она хороший".
...
Как?

Она хороший друг, она хороший врач, она хороший инженер.
Что Вам не нравится?

[Znahar]

Она хороший друг, она хороший врач, она хороший инженер.
Что Вам не нравится?

Если онА, то хорошАЯ => подруга, врачиха. Инженер иноязычное слово

[Wolliger Mensch]

Если онА, то хорошАЯ => подруга, врачиха. Инженер иноязычное слово

Вы с грамматикой дружите? Не понимаете, чем нереферентное употребление от референтного отличается?

[Znahar]

Если онА, то хорошАЯ => подруга, врачиха. Инженер иноязычное слово

Вы с грамматикой дружите? Не понимаете, чем нереферентное употребление от референтного отличается?

Слово ж.р. заменять на слово м.р. это нормально? Предложение, вроде "у меня есть большой квартира" не загрязняют язык?

[kemerover]

Она хороший друг, она хороший врач, она хороший инженер.
Что Вам не нравится?

Если онА, то хорошАЯ

Нет. Русский язык — это не ложбан, нравится вам это или нет.

[Wolliger Mensch]

Слово ж.р. заменять на слово м.р. это нормально? Предложение, вроде "у меня есть большой квартира" не загрязняют язык?

Где вы увидели «большой квартира»? Грамматики, я так понимаю, вы совсем не знаете.

[Алексей Гринь]

Если онА, то хорошАЯ => подруга, врачиха.

Врачиха — сниженный стиль.

Бегемотиха, ослиха, врачиха...

[Anixx]

Я бы сказал, что смысл разный. "Аня - моя подруга" означает, что Аня - человек, с которым говорящая проводит время и вместе ходит. "Аня - мой друг" означает, что Аня - человек, находящийся с говорящим по одну сторону в конфликте.

[Wolliger Mensch]

Если онА, то хорошАЯ => подруга, врачиха.

Врачиха — сниженный стиль.
Бегемотиха, ослиха, врачиха...

Дело не во врачихе, просто Знахарь путает именное сказуемое и определение, и не отличает согласования от конгруэнтности.

[Wolliger Mensch]

... Аня - человек...

Ну сейчас вам Знахарь тоже скажет про «большой квартира»...

[Znahar]

Это аналогия.
Друг м.р., она ж.р.
Большой м.р. квартира ж.р.

[Wolliger Mensch]

Это аналогия.
Друг м.р., она ж.р.
Большой м.р. квартира ж.р.

Аналогия не корректна: в вашем примере сочетание определения и определяемого, а речь идёт о подлежащем и именной части сказуемого.

[Znahar]

Это аналогия.
Друг м.р., она ж.р.
Большой м.р. квартира ж.р.

Аналогия не корректна: в вашем примере сочетание определения и определяемого, а речь идёт о подлежащем и именной части сказуемого.

Он подруга.

[Алексей Гринь]

Он подруга.

Мужской пол — дефолтный по своей сути во многих языках. Напр., в чешском различают два типа окончаний: -li и -ly во множ.ч. глаголов прош. времени: -li для мужчин и -ly для женщин. Однако если компания смешанная, то следует -li, как для мужчин.

Так же и в русском, она друг — нормально, но он подруга — ненормально.

Женщины ещё, бывает, в шутку говорят «я пошёл», «не понял», но мужчины никогда не говорят «я пошла», «не поняла».

[_Swetlana]

Он подруга.

Однако если компания смешанная, то следует -li, как для мужчин.

И в испанском к смешанной компании обращаются как к мужской.

[Wolliger Mensch]

Я так чувствую, тема превращается в объяснение Знахарю азов грамматики.

[Wolliger Mensch]

Женщины ещё, бывает, в шутку говорят «я пошёл», «не понял», но мужчины никогда не говорят «я пошла», «не поняла».

Это не то совсем. Это шуточное употребление, основанное на коннотационном диссонансе (так-то). И мужики говорят ну я пошла именно с тем же смыслом.

[Wolliger Mensch]

И в испанском к смешанной компании обращаются как к мужской.

Это во многих языках. И собирательные множественные — мужские: los reyes «король и королева».

[Алексей Гринь]

И мужики говорят ну я пошла именно с тем же смыслом.

Ни разу не слышал. Но вот это вот «я пошёл» от женского пола слышал большое число раз.

[mnashe]

Он подруга.

Однако если компания смешанная, то следует -li, как для мужчин.

И в испанском к смешанной компании обращаются как к мужской.

И в иврите (только не в прошедшем времени, где различение не сохранилось, а в настоящем, где употребляется причастие, и в будущем, где разница есть; ну и в прилагательных, где она тоже есть).
Интересно, есть ли языки, где это не так?

Это во многих языках. И собирательные множественные — мужские: los reyes «король и королева».

Иврит: ɦōrīm 'родители' (-īm — это окончание множественного числа мужского рода).