Карта или карточка?

[Elik]

Уважаемые россияне,
просветите израильтянина, как сейчас в России по-русски принято говорить:

КРЕДИТНАЯ КАРТОЧКА

или

КРЕДИТНАЯ КАРТА?



Заранее благодарен.

[Akella]

Для меня звучит нормально:
1. Кредитная карточка.
2. Кредитная карта.
3. Карточка (в значении 1,2).
4. Кредитка.

Следующий вариант мне не нравится, хотя его тоже используют, но реже:
5. Карта (в значении 1,2).

[Alessandro]

Официально "кредитная карта", а в разговорной речи "карточка".

e.g. в разговоре:

Деньги закончились, надо с карточки снять.

Ты стипеднию в кассе получаешь или она у тебя на карточку идёт?

Чего-то карточку не могу найти.

Но во всех письменных документах только "кредитная карта" или "карта". И в рекламе в том числе. "Кредитные карты ХХХ от банка YYY - надёжное и удобное средство платежа, признанное во всём мире."

[Elik]

Alessandro,
спасибо за исчерпывающий ответ.

[ТХоломео=)]

на самом деле называть эти карточки кредитками неправильно, потому что они де-факто не кредитные. Настоящие кредитки только-только появляются в России, а сегодня >90% банковских карточек в нашей стране - дебетовые (а из тех карточек, на которые студенты стипу получают - и все 99,9%).

Слово "кредитная карточка", "кредитка" - всего лишь разговорная калька с английского. Очень распространенная, почти общепринятая. Лично я сам ловлю себя на употреблении этих слов, но всегда поправляюсь.

[ТХоломео=)]

Официально "кредитная карта", а в разговорной речи "карточка".

Вот-вот. Вы не правы. Официально "дебетовая карта", а в разговорной речи "кредитка".

Лично я стараюсь употреблять словосочетание "банковская карт(очк)а".Перенесено: Дебетные/кредитные/банковские карточки... .