Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Бхарат ка синема

Автор Iskandar, марта 19, 2011, 19:26

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Iskandar

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3928827
Дхоби Гхат - якобы "Мумбайский дневник"



Индийский артхаус  ;D
Смотреть можно. Но очень много совпадений и случайных встреч для огромного города.

Iskandar



Ещё артхаусообразное кино. Мирч - "Жгучий перец". Кончено, на настоящий арт-хаус не тянет, но совсем не классический Болливуд, требует немного интеллекта и потоньше чувство юмора для восприятия.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3374409

Стилизованные под Панчатантру истории о том, как жёны изменяют мужьям и как ловко, с помощью хитрости они выкручиваются при разоблачении.

Iskandar

Тере бин Ладен



В названии фильма игра слова, так что нормально не переведёшь. Тере бин - "без тебя"

Фильм про Пакистан и с пакистанской звездой в главной роли, но снят в Индии.

Комедия, ёрничающая на тему журналюг и борьбы с терроризмом.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3320843

Евгений

Цитата: Iskandar от февраля  7, 2013, 20:49
Тере бин Ладен
Цитата: Iskandar от февраля  7, 2013, 20:49
В названии фильма игра слова, так что нормально не переведёшь.
«Здравствуй, бин Ладен» (эст.)
PAXVOBISCVM

Iskandar

Наксалиты - индийские маоистские партизаны - щедрейшая тема для боевиков и драм.



http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4343692

Замкнутый круг - хорошо снятый, но лубочно-эпический индийский боевик про внедрение в группировку наксалитов.

Другой фильм:


http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3293608

В плену у наксалитов (в оригинале Red Alert) - куда более умный и душераздирающий фильм

Лал Салам!

Iskandar

Действие первого происходит не очень понятно где. Второй прямо называет местом действия Андхра-Прадеш - где наксалитская активность особенно велика в реальной жизни. У этого фильма есть две дорожки: на хинди (как здесь) и на телугу.

Iskandar

Комедия Матру, Биджли и Мандола

На самом деле в названии не сочинительная связь, а подчинительная: Mandola of Bijlee of Matru, грубо говоря "Мандола, который у Биджли, которая у Матру"

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4372116



Мандола - помещик-самодур, ко всему ещё и колдырь. В пьяном состоянии творит весёлые выходки, дружит с крестьянами, души не чает в своём водителе Матру. В трезвом виде мечтает согнать крестьян с земли, чтобы соорудить на земле завод, дружит с политиками и по белочке видит "розового буйвола". (перекличка с его любимым бухлом под названием Гулаббо - гулаби - "розовый")

Матру - сосредоточенный мачо, по фильму сразу понятно, кто он есть на самом деле, хотя нам полфильма предлагают это как загадку.

Биджли - избалованная, но добрая дочь помещика, подруга детства Матру, собирается замуж за сына министрши - покровителя и партнёра Мандолы. (Сроду раз Анушка нормально выглядит)

Есть ещё алчные политики, простоватые крестьяне, тупые полицаи, вруны-журналисты и даже обаятельный(ая) хиджра.

Смотрится умным и остроумным фильмом, хотя если начать задумываться над сюжетом, то логически вываливаются целые куски причин и следствий.

Iskandar

बारह आना barah aana - "Двендцать анн" (анна - это такая монета, 1/16 рупии), в переводе 75 центов



http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2696356

Великолепная комедийная драма, действительно без плясок и песен.


Iskandar

Подразделение 26



Замечательный фильм-ограбление в комедийном (но далеко не пародийном) жанре. Поскольку дублирован профессионально, то и описание хорошее (хоть и неточное в деталях):

ЦитироватьБанда грабителей, состоящая из 26 человек, организованная фальшивыми сотрудниками Центрального бюро расследований CBI, совершает в Дели своё первое ограбление. Они проникают в дом коррумпированного министра под видом офицеров CBI в сопровождении настоящих полицейских, у которых даже не возникло никаких подозрений, и забирают с собой увесистые пачки денег. Против фальшивых офицеров CBI никто не мог подать жалобу, иначе пришлось бы объяснять, откуда взялись грязные деньги, которые они украли.

Фильм основан на печально известном ограблении 1987 года, когда 26 человек, выдавая себя за должностных лиц налоговой инспекции, провели рейд в знаменитом ювелирном магазине Opera House, Мумбаи. Они ушли с драгоценными камнями, которые стоили сотни тысяч.

Действительно, в начале нам сказали, что "основан на реальных событиях", а за несколько секунд до того прокатили стандартный дисклеймер, мол, все персонажи и события выдуманы, любые совпадения случайны. Такое, видать, только в индийских фильмах и бывает...

Кстати, на афише фраза из фильма: "Настоящая сила в сердце!"

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4402118

Lodur

Цитата: Iskandar от мая  7, 2013, 22:02действительно без плясок и песен.
Правда? Я за всю жизнь всего однажды видел индийский фильм без песен и плясок. Надо будет глянуть. :)
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Ноэль

Цитата: Iskandar от мая  7, 2013, 22:02
बारह आना barah aana - "Двендцать анн" (анна - это такая монета, 1/16 рупии), в переводе 75 центов



http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2696356

Великолепная комедийная драма, действительно без плясок и песен.

мерси, будем искаать

Lodur

Искандар, я тут за последнее время немного приобщился к сабжу. Можно тут писать о понравившихся фильмах?
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Iskandar


Iskandar

Цитата: bellachiara от октября  1, 2013, 12:30
мерси, будем искаать

Не понял, я же ссылку дал

Ноэль

Цитата: Iskandar от октября  1, 2013, 13:38
Цитата: bellachiara от октября  1, 2013, 12:30
мерси, будем искаать

Не понял, я же ссылку дал

да качаю я, качаю  ;D
это же фразочка из "Бриллиантовой руки" :)

Iskandar

Цитата: Lodur от октября  1, 2013, 12:58
Искандар, я тут за последнее время немного приобщился к сабжу. Можно тут писать о понравившихся фильмах?

и?

Lodur

Цитата: Iskandar от октября 23, 2013, 20:56и?
Работа навалилась нежданно. :( Времени мало стало. Вы же не хотите, чтобы я копировал анонсы с раздач на трекере? :)
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Lodur

ఈగ | Eega | Муха


Телугу-язычный блокбастер 2012 года.
Наверняка, все видели американский фильм «Привидение» ("Ghost"). В основе этого фильма лежит, в целом, та же идея: убитый ни за что главный герой мстит своему обидчику. Только на индийской почве идея обрела некоторые изменения: после неожиданной смерти главный герой рождается в теле мухи. Но сознание у него остаётся человеческим. И он доказывает, что главное не тело: даже муха, обладая «умом и сообразительностью», может стать смертельно опасным врагом. На компьютерную анимацию не поскупились, и выглядит она (пмсм) очень и очень прилично. Всё остальное в фильме тоже наличествует: и любовь, и юмор, и всяческие трюки. Скучно быть не должно.

Скачать фильм можно здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4248865
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Nekto


Iskandar



Ченнайский экспресс
Вечно молодящийся Шахрух снялся в очередной глупой комедии положений. Тем не менее фильм смотрится с интересом. Прежде всего, потому что это один из немногих фильмов, основанных на постоянном столкновении индийских "Севера" и "Юга" (по сюжету Мумбаи и тамильской глубинки). Замечательно задействуется и языковая игра хинди и хинглиша — с одной стороны, и тамили — с другой. Поэтому дублировать этот фильм — занятие глупое.

По сюжету герой Шахруха попадает в приключения с тамильской девушкой, которую играет Дипика Пандуконе (которая сама совсем не тамилка, что заметно). Он ни в зуб ногой в тамильском, большинство тамилов — в хинди. Только героиня Дипики хорошо владеет обоими.

Мне сложно сказать, на кого рассчитана языковая игра: на северян или тамилов. Я воспринимал хиндийские шутки, но если прислушаться, то можно уловить и тамильские.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4572248

Iskandar



http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4627627

Детективчик про британскую Бенгалию

heckfy

Шахрукхан таки молоток для своих 50 лет.

Iskandar

Вот хороший фильм.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4725531



Про стокгольмский синдром и золотые клетки.
Ну виды красивые

Nevik Xukxo

Болливудщина всё ещё неохотно впускает индийских веддоидов и монголоидов в своё кино? :umnik:

Iskandar

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4466433



Девон ке Дев, Мыло мыл, Бог богов, современно снятый шиваитский сериалище, с красивой природой и костюмами.
У нас обычно привыкли воспринимать индуизм в вишнуистском обличье, а тут немножко совсем другой образ и смыслы. Интересно, как этот сериал воспринимают вайшнавы. Мне, конечно, вишнуитская эстетика представлялась ближе и приятнее. Хотя, да, какая разница, все они бестолковые дэвы, путающиеся в своих собственных никчёмных поступках. नमोऽसुरेभ्यः