Бхарат ка синема

[Фанис]

И чем же ж он хороший? Уныл чуть менее чем полностью.
Вообще Шахрух Хан уже своей пуштунской рожей в каждой бочке затычка порядком надоел.

Да ладно, мне тоже нравится, хороший актёр. Насчёт рожи не знаю, я думал у него нос армянский, а остальное местное.

[svobodný]

ну, бангладешцы рядом с Индией, да
они такие.. с причудами люди, в плане фильмов так у них туго-туго

[Iskandar]

Как я понимаю, существует три основных центра индийского кино: хиндиязычный Болливуд, Андхра-Прадеш (телугу) и Ченнаи (тамилы).

Фильмы из Андхры поражают повышенным вниманием к индуизму, доходящим до религиозного пафоса. В них очень часто встречаются ведические боги и звучит санскрит. Вот ведь ирония судьбы: дравиды любят арийскую древность куда лучше собственно ариоязычных с насквозь промусульманенного севера.

[Iskandar]

Бенгальский фильм. В данном релизе дублирован на хинди.
http://www.rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3738657

Крушение лодки / Kashma Kash



Фильм по произведению Тагора "Крушение лодки". Что бывает, когда женишься/выходишь замуж, делая это с незнакомым человеком, а потом даже не интересуешься его именем.

[Iskandar]

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3751414
Дели-белли (Delhi Belly), почему-то переведённое как "Однажды в Дели".

Довольно весёлая криминальная комедия почти без наивняка.

[Фанис]

"Эту пару создал бог" - хороший фильм, мне понравилось.
http://fepcom.net/31017-jetu-paru-sozdal-bog.html

[Iskandar]

Разве что ради этой песни:

Туджх мэм раб дикхта хе
Яра, мэм кья карум   

А так фильм примитивный, конечно   

[Фанис]

Разве что ради этой песни:

Туджх мэм раб дикхта хе
Яра, мэм кья карум   

как переводится?

А так фильм примитивный, конечно   

В каком смысле?

Зато смотрится легко и не грузит.

Ваши фильмы хотел глянуть, не получилось, как вы их смотрели, в онлайне или их там скачивать надо?

[Iskandar]

как переводится?

что-то типа
Я увидел в тебе Бога,
О любимая, что могу поделать

[Iskandar]

Ваши фильмы хотел глянуть, не получилось, как вы их смотрели, в онлайне или их там скачивать надо?

Надо зарегистрироваться, установить торрент-клиент и качать по торрент-файлам. Полуркайте инструкции, это звучит страшно с первого взгляда, на самом деле довольно просто и удобно.

[Iskandar]

Феерия индустского пафоса от телугу. Конечно же, с невероятными наивными приключениями и любовью.
Бадринатх.
Причём фильм про храм в Гималаях.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3807361


Преисполнен вокально-танцевальными вставками. Вот заглавная: 

Примечательно, что актриса главной роли по имени Таманна (  ) синдхийка по происхождению, родилась в Бомбее. По ней, кстати, и видно. Её партнёр Алу Арджун явно светловат для южноиндийца.

Интересно, как она освоила телугу? Ну то есть, здесь в танцульках понятно, за неё профпевица поёт. А в простой озвучке, неужели
она избавилась от акцента?

Вообще телугу прикольный язык, выглядит как пали, полно санскритизмов (према - "любовь"), ну и персизмов (в клипе очень смешно звучит этот самый "зинда бад"  )

[Iskandar]

Индуистский пафос такой индуистский...
Вишну-пада...

[Iskandar]

Обрили уже...

Не, вы вслушайтесь, до чего красивый язык... Кудери-мудери...

[Iskandar]

Ну куда ж без европейских планов...

Сукхи бава... 
Сукхи - надо думать, "счастье"...

[Karakurt]

Х реально произносится или это придыхание?

[Iskandar]

Придыхание, конечно, из-за чего для русскоязычного и звучит смешно и неприлично

[piton]

Как организован кинопрокат в Индии?
Смотрят творчество своих наций/областей или "братских штатов" тоже? Есть ли практика дублирования/титров на соседские языки? Соседское кино воспринимается как иностранное и котируется лучше/хуже голливудского?
То, что шло в советском прокате - это сплошное хинди было?

[Фанис]

[Фанис]

 

Преисполнен вокально-танцевальными вставками. Вот заглавная: 

Ух, освежающе-мощная энергетика (особенно в голосе певицы). 

[Iskandar]

Вот ещё зажигательная из тупого фильма "Намасте Лондон"

В этой песне с расовым таджикским названием хиндийские разве что только местоимения и глаголы... 

[Iskandar]

Добавлю ещё одну песню, которой фильм не стоит.
Тере ор ("К тебе") - шедевр индийской попсоромантики из тупой комедии Singh is King, где "сикхи" все ходят со стриженными головами и бородами (кого они обманывают?  )

[Iskandar]

Ещё из тамильского:

Аян/Неуловимый


http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3763822

Средней тупости комедия-приключения, смотрится легко и с интересом.
В ролях опять моя любимая Таманна (наш пострел везде поспел, и у тамилов тоже; вероятно, её как Брыльску в "Иронии", озвучивают местные, мне так кажется) и Сурья (это мужик).

[kanishka]

В каком-то фильме Шахруххан пел "Гум шудаааааааа". Сразу понял, что "потерялся". Не думал, что даже грамматика приспособилась к фарси, и даже в хинди.

[kanishka]

В каком-то фильме Шахруххан пел "Гум шудаааааааа". Сразу понял, что "потерялся". Не думал, что даже грамматика приспособилась к фарси, и даже в хинди.

[Iskandar]

Да нет, это готовое заимствование - "потерянный"