«Дать пизды»

[RawonaM]

Кто-нибудь может исследовал семантическую цепочку приведшую к такому странному значению данного выражения?

[Conservator]

Кто-нибудь может исследовал семантическую цепочку приведшую к такому странному значению данного выражения?

по идее, "дать пиздюлей" более раннее.

[Ion Borș]

Кто-нибудь может исследовал семантическую цепочку приведшую к такому странному значению данного выражения?

нормальные (натуралы) её "и""бьют"  , остальные...
( "и" "бьют" не этимология - просто так получилочь написать)

[RawonaM]

по идее, "дать пиздюлей" более раннее.

Почему ты так думаешь? И как это помогает проследить семантику?
Преобразование самого слова не особо интересно, это может случиться с любым словом, а вот семантика тут непонятная...

[Ion Borș]

а вот семантика тут непонятная...

я-ж написал семантику
в процессе секса её (*) "бьют"...

отбивную делают

[RawonaM]

я-ж написал семантику
"в процессе бьют"...

Не понимаю. Чего бьют?

[Conservator]

Почему ты так думаешь? И как это помогает проследить семантику?
Преобразование самого слова не особо интересно, это может случиться с любым словом, а вот семантика тут непонятная...

Преобразование значения сопровождалось изменением самого слова. Типа, как с хуем - "отхуярить", с пиздой еще - "отпиздить", глаголом "ебать" - "уебать", "ебануть" (т.е. практически все корни матерных слов такую семантику имеют). А там просто параллельно с "отпиздить" и дать "пиздюлей" (т.е. видоизм. слов) и первоначальное стало использоваться, просто с новой семантикой.

что не так?

[autolyk]

Очень ИМХО.
Дать пизды < дать пиздюлей (по аналог. дать тумаков) ~ испиздить (избить).
Глагол пи́здить заменяет для экспрессии глаголы бить, воровать, пизди́ть — врать. Видимо, практически любое слово в русском с той же целью может быть заменено на матерное: дохуя нахуячил, расхуячивай нахуй. 

[Conservator]

пизди́ть

пизде́ть

[Conservator]

Видимо, практически любое слово в русском с той же целью может быть заменено на матерное: дохуя нахуячил, расхуячивай нахуй.

почти любое, да.

http://plutser.ru/mat/

[RawonaM]

пизди́ть — врать.

Пизде́ть в нашем диалекте.

[autolyk]

пизде́ть

Устоявшейся нормы тут нет, а узус зависит от региона

[RawonaM]

дохуя нахуячил, расхуячивай нахуй.

А это в нашем фольклоре: нахуя дохуя нахуярил? Расхуяривай нахуй.

[RawonaM]

пизде́ть

Устоявшейся нормы тут нет, а узус зависит от региона

пизди́ть я никогда не слышал и не могу представить себе даже, но на форуме уже упоминали.

[autolyk]

Вот теперь понятно, какая часть русского языка действительно живая, а не вонючий труп™.

[hurufu]

Никто не вспомнил, что слово «пизда» иногда означает «плохи дела», например: «Ну всё, пизда вам!», соответственно «дать пизды» — «сделать кому-то плохо».

[RawonaM]

Никто не вспомнил, что слово «пизда» иногда означает «плохи дела», например: «Ну всё, пизда вам!», соответственно «дать пизды» — «сделать кому-то плохо».

Вы эту связь делали когда-нибудь в уме?
В таком случае уместнее «сделать пизды». Хотя, одного от другого не далеко.

[hurufu]

В таком случае уместнее «сделать пизды».

Я еще не знаю всей лингвистической терминологии, поэтому отвечу как смогу.
Глагол «дать» подразумевает дающего — другого человека, в то же время «сделать» можно и самому для себя, следовательно по значению таки ближе слово «дать».

[jvarg]

«Ну всё, пизда вам!»

Могу припомнить еще выражение "пиздой накрыться". В смысле сломаться, умереть и т.д.

[piton]

Цитата: Conservator от Сегодня в 16:23пизде́ть

Устоявшейся нормы тут нет, а узус зависит от региона

Действительно интересно бы поглядеть на карту изоглоссы. Это ж диссер гарантированный.
И новые теории в исторической науке.

[Pinia]

У нас есть  "dać dupy" в смысле скомпрометировать себя

Конечно ест; ещё эротические смысл

[Искандер]

Ну польскому варианту можно совсем логичную семантику расписать. Где "скомпрометировать", а где "взять и уебать".

[Лукас]

У нас есть  "dać dupy" в смысле скомпрометировать себя

Больше напоминает "дать по заднице". Где дупа - в украинском языке означает задницу.

[Conservator]

Вспомнился анекдот, в котором иностранный студент долго силился понять, почему "хуево" - плохо, а "пиздато" - хорошо, а еще сложей было додуматься, почему - "охуенно" - лучше, чем "пиздато", а "пиздец" - хуже, чем "хуево".

[Conservator]

Больше напоминает "дать по заднице". Где дупа - в украинском языке означает задницу.

в польском тоже. эт у поляков фразеологизм просто.