Author Topic: Как звучит русский язык для украинцев и наоборот  (Read 42759 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 33083
  • Aluarium agent
По-моєму, росіянам у всіх мовах матюки чуються на рівному місці.
Потому, что количество одних только матюков в русском сопостовимо с количеством слов в других языках.
Там, скоріш, справа в проценті матюків відносно інших слів у мові середньостатистичного росіянина ;)
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline dagege

  • Posts: 8669
До менi украiнский кажуется смешлявим, томущо:
1. в нём нормальными являются слова, которые в русском имеют сленгово-эмоциональную окраску (писюкатый, поганый и прочее)
2. Из-за отсутсвия какой-никакой редуции, и из-за оканья, язык кажется заторможенным. Смотрел битву экстрасенсив - почти многое понятно, но из-за тормозности речи, такое невозможно слушать.

А русский не кажется смешным, вон великий и могучий, и соловьинный.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline do50

  • Posts: 32992
Интересно, вызывает ли у англичан улыбку слово fac в румынском?
были разговоры о переименовании команды Факел для международных встреч, а Жигули для Европы Ладой стали   
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Offline orang_baik

  • Posts: 3873
Там, скоріш, справа в проценті матюків відносно інших слів у мові середньостатистичного росіянина ;)
Знать слова и употреблять их - не одно и то же.

Offline LUTS

  • Posts: 28104
До менi украiнский кажуется смешлявим, томущо:
1. в нём нормальными являются слова, которые в русском имеют сленгово-эмоциональную окраску (писюкатый, поганый и прочее)
2. Из-за отсутсвия какой-никакой редуции, и из-за оканья, язык кажется заторможенным. Смотрел битву экстрасенсив - почти многое понятно, но из-за тормозности речи, такое невозможно слушать.

А русский не кажется смешным, вон великий и могучий, и соловьинный.

Що таке "писюкатый"? Перший раз чую. І в чому "тормозность речи"?
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline dagege

  • Posts: 8669
А як буде маньяк па-украинску?

Quote
в чому "тормозность речи"?

тому що
Quote
Из-за отсутсвия какой-никакой редуции, и из-за оканья
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Маркоман

  • Posts: 14294
Раб Кремляди и Первого канала

Offline LUTS

  • Posts: 28104
А як буде маньяк па-украинску?

Quote
в чому "тормозность речи"?

тому що
Quote
Из-за отсутсвия какой-никакой редуции, и из-за оканья

Так і буде. І не "па украинску".
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Artiemij

  • Posts: 8178
Quote
Из-за отсутсвия какой-никакой редуции, и из-за оканья
Вот это, ИМХО, прекрасно :)
Я тартар!

Offline Маркоман

  • Posts: 14294
Из-за отсутсвия какой-никакой редуции, и из-за оканья
Безударные гласные всё-таки короче произносятся. Для меня в фильмах (мельком слышал) украинский просто непонятным показался, а в рекламе смешным.
Раб Кремляди и Первого канала

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 33083
  • Aluarium agent
Що таке "писюкатый"? Перший раз чую.
Мені теж цікаво, що воно таке. Мабуть, погано знаю рідну мову :)
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline dagege

  • Posts: 8669
А як буде маньяк па-украинску?

Quote
в чому "тормозность речи"?

тому що
Quote
Из-за отсутсвия какой-никакой редуции, и из-за оканья

Так і буде. І не "па украинску".
сексуальный маньяк - злыдень писюкатый.

http://otvet.mail.ru/question/21953805/
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Conservator

  • Posts: 16837
  • На китайсько-фінському кордоні все спокійно...
злыдень писюкатый?

:E:

вас нагло обманули

я в детстве слышал вариант "пісюнковий злодій", в анекдоте.

маньяк (рус.) - маніяк (укр.), дэсу.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 48583
Если там все языки "представлены" так же, как арабский...  :no:
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline LUTS

  • Posts: 28104
Если там все языки "представлены" так же, как арабский...  :no:
В испанском тоже ошибка
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

А як буде маньяк па-украинску?

Quote
в чому "тормозность речи"?

тому що
Quote
Из-за отсутсвия какой-никакой редуции, и из-за оканья

Так і буде. І не "па украинску".
сексуальный маньяк - злыдень писюкатый.

http://otvet.mail.ru/question/21953805/

А ответы не удосужились почитать? :E:
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 33083
  • Aluarium agent
Quote
я в детстве слышал вариант "пісюнковий злодій", в анекдоте.
Це там, де Сашко Гарматний і міжповерховий дротохід? ))
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline LUTS

  • Posts: 28104
Quote
я в детстве слышал вариант "пісюнковий злодій", в анекдоте.
Це там, де Сашко Гарматний і міжповерховий дротохід? ))

Ага, і Левко Гладкий
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Conservator

  • Posts: 16837
  • На китайсько-фінському кордоні все спокійно...
Це там, де Сашко Гарматний і міжповерховий дротохід? ))

і вони теж :)
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Offline Poirot

  • Posts: 55696
В испанском тоже ошибка
со шведским тоже напряг
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline iopq

  • Posts: 5913
До менi украiнский кажуется смешлявим, томущо:
1. в нём нормальными являются слова, которые в русском имеют сленгово-эмоциональную окраску (писюкатый, поганый и прочее)
2. Из-за отсутсвия какой-никакой редуции, и из-за оканья, язык кажется заторможенным. Смотрел битву экстрасенсив - почти многое понятно, но из-за тормозности речи, такое невозможно слушать.

А русский не кажется смешным, вон великий и могучий, и соловьинный.
редукция есть, голова произносится как гоулоува
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline Oleg Grom

  • Posts: 13151
Мені теж цікаво, що воно таке. Мабуть, погано знаю рідну мову :)
Это тоже с анекдота :)


Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 33083
  • Aluarium agent
редукция есть, голова произносится как гоулоува
Укання є не у всіх діалектах. Це ознака подільського та інших західних говорів.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline LUTS

  • Posts: 28104
редукция есть, голова произносится как гоулоува
Укання є не у всіх діалектах. Це ознака подільського та інших західних говорів.

В нас, на історичній Волині, воно теж яскраво виражене. Але із Закарпаттям не порівняти.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.