Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Протетическое /в/

Автор Awwal12, марта 3, 2011, 14:18

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Awwal12

Любопытно, почему русскому "окно" соответствует "вiкно", "улице" - "вулиця", но "оку" - "око", а также, скажем, отсутствует протетическое /в/ в приставках (околодок, околiця, обробляти, тысячи их)? Какова закономерность?
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Тася

Возможно, здесь имеет значение характер начального гласного, перед которым возникает прготеза, а точнее, его артикуляционные характеристики.  :)
* Где единение, там и победа. Публий.

Python

У випадку, якщо початкова «о» перейшла в «і», здебільшого перед нею з'являється протетичне «в» (вікно, вівці, від, відповідь). При чергуванні о/і протетична приголосна може зникати (вівці - овець, відразу - одразу), хоча є і винятки (вісім - восьми, він - вона).

Ще в ряді слів «в» з'являється перед «у» (вулик, вулиця, вухо) — тут важче вивести чітку закономірність, але тут протетичне «в» зберігається у споріднених словах (вус - вусатий, вугілля - двовуглекислий), тому таке протетичне «в» не може виникати перед «у», що чергується з «в» (напр., якщо існують форми «вчити» і «учити» , то «вучити» — неможлива форма).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Awwal12

Цитата: Python от марта  3, 2011, 21:04
У випадку, якщо початкова «о» перейшла в «і», здебільшого перед нею з'являється протетичне «в» (вікно, вівці, від, відповідь). При чергуванні о/і протетична приголосна може зникати (вівці - овець, відразу - одразу), хоча є і винятки (вісім - восьми, він - вона).

Ще в ряді слів «в» з'являється перед «у» (вулик, вулиця, вухо) — тут важче вивести чітку закономірність, але тут протетичне «в» зберігається у споріднених словах (вус - вусатий, вугілля - двовуглекислий), тому таке протетичне «в» не може виникати перед «у», що чергується з «в» (напр., якщо існують форми «вчити» і «учити» , то «вучити» — неможлива форма).
Дякую.  :)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Тася

Цитата: Python от марта  3, 2011, 21:04
У випадку, якщо початкова «о» перейшла в «і», здебільшого перед нею з'являється протетичне «в» (вікно, вівці, від, відповідь). При чергуванні о/і протетична приголосна може зникати (вівці - овець, відразу - одразу), хоча є і винятки (вісім - восьми, він - вона).
Ще в ряді слів «в» з'являється перед «у» (вулик, вулиця, вухо) — тут важче вивести чітку закономірність, але тут протетичне «в» зберігається у споріднених словах (вус - вусатий, вугілля - двовуглекислий)...

   :)
* Где единение, там и победа. Публий.

hurufu

Цитата: Awwal12 от марта  3, 2011, 14:18
Любопытно, почему русскому "окно" соответствует "вiкно", "улице" - "вулиця", но "оку" - "око"...
Не знаю как обстоят дела с другими словами, но слово «воко», в частности «вочі» я слышал, село под Киевом.

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Wolliger Mensch

Цитата: Awwal12 от марта  3, 2011, 14:18
Любопытно, почему русскому "окно" соответствует "вiкно", "улице" - "вулиця", но "оку" - "око", а также, скажем, отсутствует протетическое /в/ в приставках (околодок, околiця, обробляти, тысячи их)? Какова закономерность?

В ві- из старого ô- не протеза, а развитие дифтонга: о̂- > ўо- > ўе- > ўі- > ві-.
Перед у- протеза. Она часта и в русских говорах. В украинском литературном её частотность связана с ориентированностью на «народный» язык.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Python

Цитата: hurufu от марта  4, 2011, 20:18
Цитата: Awwal12 от марта  3, 2011, 14:18
Любопытно, почему русскому "окно" соответствует "вiкно", "улице" - "вулиця", но "оку" - "око"...
Не знаю как обстоят дела с другими словами, но слово «воко», в частности «вочі» я слышал, село под Киевом.
Діалектний варіант, що не ввійшов у літературну норму.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр