Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

пити й пiти

Автор Rezia, марта 1, 2011, 20:53

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Rezia

Чи можна сплутати на слух фрази "Я хочу пити" і "Я хочу піти"? Я розумію, що наголос у різних місцях, але скажемо, у швидкій мови?
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Vertaler

Стрч прст в крк и вынь сухим.

Python

Якщо говорити швидко й нерозбірливо, то, мабуть, можна. Але, як правило, не плутаються. Там різниця не лише в наголосі, а й у відмінності між «и» та «і», тому сплутати важко.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Rezia

"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

orklyn

Цитата: Rezia от марта  1, 2011, 20:53
Чи можна сплутати на слух фрази "Я хочу пити" і "Я хочу піти"? Я розумію, що наголос у різних місцях, але скажемо, у швидкій мови?
У правописному  піти вимовляємо подовжене т.

DarkMax2

Ніякого подовженого т. Піти́ та пи́ти, й усе.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Wolliger Mensch

Цитата: DarkMax2 от января 16, 2015, 20:05
Ніякого подовженого т. Піти́ та пи́ти, й усе.

Аналогическое выравнивание основы инфинитива и-ти > ид-ти, а уже по аналогии с этим и в приставочных, имело место во многих говорах, не только восточнославянских.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

DarkMax2

Ну, у мене радше довге И, а не подвоєне Т.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Wolliger Mensch

Цитата: DarkMax2 от января 16, 2015, 20:22
Ну, у мене радше довге И, а не подвоєне Т.

Исконная форма пійти и её рефлексы распространены шире, чем аналогическая пітти. Опять же, подобное в других диалектных ареалах.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

orklyn

Залежить од мовця й темпу мовлення. Порівняймо хоча б:
о, так
отак
от так
(диво)
оттак (з притиском)

R

Слова піяти і пияти вимовляються практично однаково.

Волод

Цитата: orklyn от января 16, 2015, 19:57
Цитата: Rezia от марта  1, 2011, 20:53
Чи можна сплутати на слух фрази "Я хочу пити" і "Я хочу піти"? Я розумію, що наголос у різних місцях, але скажемо, у швидкій мови?
У правописному  піти вимовляємо подовжене т.

Як людина, що стоїть над лінгвістикою, роблю висновок: лінгвістику створили носії мов, де домінують голосні, і вона не зважає на мови де домінують приголосні.

А в мовах де домінують приголосні, саме приголосні беруть собі левову частку  часу і зусиль при мовлені. Тому, коли на склад падає наголос, то головним бенефіціаром мають бути саме приголосні звуки наголошеного складу.

AVIXA

Нет у меня авторитетов.
И не было никогда.

Волод

Цитата: AVIXA от мая 15, 2022, 10:49
А ще э дiалектне "пIти".(

Це вже ми звалимося в тему «м'якості» губних приголосних.

Paul Berg

Без дефектів мовлення пити, піти́ та пі́ти вимовляються по-різному.

AVIXA

Цитата: Paul Berg от мая 15, 2022, 11:47
Без дефектів мовлення пити, піти́ та пі́ти вимовляються по-різному.
Приэднуюсь
Нет у меня авторитетов.
И не было никогда.

Волод

Як там кажуть мудрі євреї: «Істина потрібує двох, одного - щоб сказати, другого - щоб почути.»  :green:

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр