Аудиоматериалы по индейским языкам

[lehoslav]

ƛ̕áy ʔuʔ ƛ̕aʔƛ̕úƛ̕aʔ təsə ɬq̕čšɬšaʔ sƛ̕iƛ̕áƛ̕qɬ. 'Those fifty children are small, too.'
Вот здесь её послушать можно: http://www.lingtechcomm.unt.edu//~montler/Klallam/kttd.htm

Сурово

[RockyRaccoon]

Не понравилось мне звучание этого языка

Ага, звучит как-то... не по-индейски.

[Iyeska]

Команчская бабушка читает "Отче наш" по-команчски. Обратите внимание на обилие звука "ы", практически идентичного русскому:

[Skvodo]

Некоторые учебные материалы для которых есть аудио:

Арапахо
Немного аудио

Кри
Spoken Cree
Посмотреть книгу на //books.google (очень мало страниц) Купить книгу
Послушать аудио к этому курсу http://spokencree.org/

Монтанье
Labrador Innu-Aimun: An introdution to the Sheshatshiu Dialect
Скачать книга+аудио   Купить

Ленапе
http://www.talk-lenape.org/

Навахо
Diné Bizaad: Speak, Read, Write Navajo
Скачать    Купить

Оджибве
Pimsleur Ojibwe 30 уроков по 30 минут
Скачать первые 10 уроков в отличном качестве
Все остальные уроки в худшем качестве

Уашо
The Washo Project
http://washo.uchicago.edu/intro.php

Чероки
Cherokee Lessons
Аудио + текст

Юрок
http://linguistics.berkeley.edu/~yurok/web/resources.php (некоторые ресурсы требуют регистрации для скачивания)

PS:

ƛ̕áy ʔuʔ ƛ̕aʔƛ̕úƛ̕aʔ təsə ɬq̕čšɬšaʔ sƛ̕iƛ̕áƛ̕qɬ.

17 ноября издали Klallam Dictionary http://www.amazon.com/Klallam-Dictionary-Timothy-Montler/dp/0295992077/

[Iyeska]

Спасибо!

Только Innu-Aimun - это не кри, а монтанье.

[Skvodo]

Только Innu-Aimun - это не кри, а монтанье.

Диалектный континуум же:

Plains Cree (y-dialect)
Woods Cree language or Woods/Rocky Cree (th-dialect)
Swampy Cree (n-dialect)

• Eastern Swampy Cree
• Western Swampy Cree

Moose Cree (l-dialect)
James Bay Cree (y-dialect, sometimes called East Cree)

• Northern East Cree
• Southern East Cree

Atikamekw (r-dialect)
Western Montagnais (l-dialect)
Eastern Montagnais (n-dialect, also sometimes called Innu-aimun)
Naskapi (y-dialect)

[smith371]

ƛ̕áy ʔuʔ ƛ̕aʔƛ̕úƛ̕aʔ təsə ɬq̕čšɬšaʔ sƛ̕iƛ̕áƛ̕qɬ. '

Сурово

у меня получается такое произнести. насчет акцента судить не берусь, но получается.

[Iyeska]

у меня получается такое произнести. насчет акцента судить не берусь, но получается.

И это хорошо! Чтобы уж совсем идеально акцент исправить, нужно в среде пожить, имхо...

[Skvodo]

Салишские
http://www.interiorsalish.com/nselxcincurriculum.html
https://sites.google.com/site/salishlanguage/

[Iyeska]

Вот спасибо, Skvodo-сан! Отличные материалы 

[rlode]

Короткий фильм на мапудунгуне с испанскими субтитрами:

[Skvodo]

Много новых материалов по тлингитскому:
http://tlingit.info/?page_id=2
http://tlingit.info/?page_id=75