переведите фразу

[Olanochka]

Переведите плиз,
Looking back at the winding path we came, it seem'd
Like a jade ribbon on the hills aquamarine

[Ausgezeichnet]

"Извилистый путь, по которому мы шли, казался синей лентой на фоне гор цвета аквамарина."

Откуда это?

[Olanochka]

спасибо за перевод,это я иероглифы китайские пыталась переводить,а перевод нашли только на английском