ЗапаснЫй или запаснОй?

[Alone Coder]

Так ведь если очистить украинский от "русизмов", а русский от "украинизмов", то они будут выглядеть как неродственные, что и требуется доказать

[Neska]

А если украинский очистить еще и от полонизмов и тюркизмов - останется только базовая лексика, на которой никто разговаривать не сможет нормально...

[DarkMax2]

А если украинский очистить еще и от полонизмов и тюркизмов - останется только базовая лексика, на которой никто разговаривать не сможет нормально...

А если великорусский от староболгаризмов и тюркизмов?

[Neska]

А если украинский очистить еще и от полонизмов и тюркизмов - останется только базовая лексика, на которой никто разговаривать не сможет нормально...

А если великорусский от староболгаризмов и тюркизмов?

А мы не боимся заимствований. Ни тюркизмов, ни иранизмов, ни староболгаризмов, ни германизмов или романизмов, ни каких иных. Перед русским языком не стоит задача отличаться от чего-то более мощного. Это украинский диалект из кожи лезет - местечковую самобытность отстоять пытается.

[LUTS]

Это украинский диалект из кожи лезет - местечковую самобытность отстоять пытается.

Да?  В чем это проявляется?

[DarkMax2]

А если украинский очистить еще и от полонизмов и тюркизмов - останется только базовая лексика, на которой никто разговаривать не сможет нормально...

А если великорусский от староболгаризмов и тюркизмов?

А мы не боимся заимствований. Ни тюркизмов, ни иранизмов, ни староболгаризмов, ни германизмов или романизмов, ни каких иных. Перед русским языком не стоит задача отличаться от чего-то более мощного.

То какого чёрта нас уличаете и обвиняете?

[Neska]

А если украинский очистить еще и от полонизмов и тюркизмов - останется только базовая лексика, на которой никто разговаривать не сможет нормально...

А если великорусский от староболгаризмов и тюркизмов?

А мы не боимся заимствований. Ни тюркизмов, ни иранизмов, ни староболгаризмов, ни германизмов или романизмов, ни каких иных. Перед русским языком не стоит задача отличаться от чего-то более мощного.

То какого чёрта нас уличаете и обвиняете?

Потому что украинцы свои полонизмы за собственную "исконно славянскую" основу постоянно пытаются выдавать, противопоставляя их русскому "угро-монгольскому".

[Neska]

Это украинский диалект из кожи лезет - местечковую самобытность отстоять пытается.

Да?  В чем это проявляется?

В том, что если в украинском языке есть синонимы - первый идентичен или близок русскому слову, а второй - нет, именно второй принимается за литературную норму.

[LUTS]

В том, что если в украинском языке есть синонимы - первый идентичен или близок русскому слову, а второй - нет, именно второй принимается за литературную норму.

Примеры можно?

[Neska]

В том, что если в украинском языке есть синонимы - первый идентичен или близок русскому слову, а второй - нет, именно второй принимается за литературную норму.

Примеры можно?

Как "цель" по-украински?

[Neska]

И, вообще-то, психологически это понятно - "чтобы из-за одной жопы словарь не составлять" (с)
Примерно по такой же парадигме и литературный чешский формировался.

[DarkMax2]

В том, что если в украинском языке есть синонимы - первый идентичен или близок русскому слову, а второй - нет, именно второй принимается за литературную норму.

Примеры можно?

Как "цель" по-украински?

Ціль (target) та мета (purpose, goal).
Пусть будет он тебе единственная мета. (с) Пушкин 
А ви не думали, що на момент укладання літературних норм поширеність слів така була? Ну, мета в Малоросії та цель в Великоросії.

[Neska]

В том, что если в украинском языке есть синонимы - первый идентичен или близок русскому слову, а второй - нет, именно второй принимается за литературную норму.

Примеры можно?

Как "цель" по-украински?

Ціль (target) та мета (purpose, goal).
Пусть будет он тебе единственная мета. (с) Пушкин 
А ви не думали, що на момент укладання літературних норм поширеність слів така була? Ну, мета в Малоросії та цель в Великоросії.

Так укладанне літературних норм происходит под воздействием как объективных, так и субъективных факторов. Про субъективные факторы я уже написал:

И, вообще-то, психологически это понятно - "чтобы из-за одной жопы словарь не составлять" (с)
Примерно по такой же парадигме и литературный чешский формировался.

[Pawlo]

От ей Богу не было у меня никакой политической или идеологической подоплеки я просто указал что елси искать по запросу "чашка чаю" то будут результаты и на уркианском в т ч. А некоторые тут взбеленились неопнятно почему

[amamatini]

я просто указал что елси искать по запросу "чашка чаю" то будут результаты и на уркианском в т ч.

А какое имеет отношение обычный русский партитив к украинскому?

[Artiemij]

А какое имеет отношение обычный русский партитив к украинскому?

Рус. «чашка чаю» и укр. «чашка чаю» пишутся одинаково. Гуглосравнение в данном случае неприменимо, т.к. часть страниц, выдаваемых на запрос "чашка чаю", написаны не на русском.

[amamatini]

А если украинский очистить еще и от полонизмов и тюркизмов - останется только базовая лексика, на которой никто разговаривать не сможет нормально...

А если великорусский от староболгаризмов и тюркизмов?

Раз вы тему завели. В своём «сами такие», вы не понимаете важную разницу. Россия не была под властью Болгарии, и болгарские паны никогда не правили в России. Заимствование из ст.сл. — результат древнейшего межславянского культурного обмена, который происходил с древности веками и абсолютно добровольно, а не под культурным и политическим давлением извне или сверху. И большинство т.н. «болгаризмов» таковы лишь формально, в реальности созданы не на Балканах, а на месте, в Москве как результат местного словотворчества. Ст.-сл. (ю.-сл.) и др.-рус. (в.-сл) были крайне схожи, это была эпоха, когда славянские ещё слабо разошлись, говорить об их каком-то противопоставлении преувеличение. Заимствовать из ст.-сл. это примерно как французам или испанцам заимствовать из латыни. Это был язык священных книг и Библии, почему бы русским не заимствовать из них слова? У форм типа градъ был бóльший авторитет, потому что так писали в Библии, а городъ говорили всякие крестьяне, логично было людям тех времён считать градъ из книг «правильным» и «древним», а городъ «неправильным» и «искажённым» (славистики до 19 века не было).
И главное, эти заимствования в русский проникали не для того, чтобы свой язык сознательно отделить от западных соседей (не)братьев.

Тюркизмов в русском где-то 1-2%, смешно их вспоминать. Вы можете хоть вообще все слова прямо из польского взять (так в раньше часто и писали, польский текст прямо слово в слово переписывали кириллицей с адаптацией фонетики и морфологии), это ваше личное дело, ваш язык, делайте с ним, что хотите, но не надо притворяться, что польского влияния в украинском нет и тыкать пальцем на «болгаризмы» в русском.

[LUTS]

Вы можете хоть вообще все слова прямо из польского взять (так в раньше часто и писали, польский текст прямо слово в слово переписывали кириллицей с адаптацией фонетики и морфологии), это ваше личное дело, ваш язык, делайте с ним, что хотите, но не надо притворяться, что польского влияния в украинском нет и тыкать пальцем на «болгаризмы» в русском.

А кто-то говорит что влияния нет?

[amamatini]

Рус. «чашка чаю» и укр. «чашка чаю» пишутся одинаково. Гуглосравнение в данном случае неприменимо, т.к. часть страниц, выдаваемых на запрос "чашка чаю", написаны не на русском.

Извините, а в чём смысл юзать гугл? Кто-то сомневается, что русские говорят «чашка чаю»?

[amamatini]

А кто-то говорит что влияния нет?

Вам поимённо список?

[LUTS]

А кто-то говорит что влияния нет?

Вам поимённо список?

Я просто не замечал, чтобы кто-то отрецал.

[Artiemij]

Извините, а в чём смысл юзать гугл?

Чтобы узнать, какая форма частотней.

Кто-то сомневается, что русские говорят «чашка чаю»?

Вы б хоть тему сначала почитали.

[amamatini]

Чтобы узнать, какая форма частотней.

А потом что?

Вы б хоть тему сначала почитали.

Зачем? На этом форуме всё равно никто не следует заявленной темы, поэтому я читаю только последние страницы.

[amamatini]

Я просто не замечал

Бывает.

[Artiemij]

Зачем? На этом форуме всё равно никто не следует заявленной темы, поэтому я читаю только последние страницы.

И зря. Прочитали бы ветку — знали бы, о чём идёт речь.