Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

The Moscow news

Автор piton, февраля 16, 2011, 22:49

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

piton

Артикли в английском для меня темный лес, "лишняя деталь".
Вроде читатель покупает газету с новостями. Их там туча большая. Может, его только объявления с девушками интересуют..
В газете "те" новости или "эти" новости?
Сможете объяснить логику языка на этом примере? :)
W


piton

W

Milady_de_Winter

Наверно, всё же имеется в виду, что речь именно о московских новостях, а не о the London news и т. д. Но я не спец по детерминативам. Уверена, что вам тут всё ясно объяснят сцециалисты.

O

Цитата: piton от февраля 16, 2011, 22:49
Сможете объяснить логику языка на этом примере? :)

Чтобы употребить артикль, нужен текст и контекст. :)

Названия же газет обычно с опр. артиклем.
gdy padła granica, pękły więzień bramy,
w ten dzień wyzwolenia: siedemnasty września

Квас

Как The Beatles или The Pink Floyd. Не к новостям относится, а к названию.
Пишите письма! :)

Awwal12

Цитата: Квас от февраля 16, 2011, 23:23
Как The Beatles или The Pink Floyd. Не к новостям относится, а к названию.
Именно. Потому что московские новости бывают разные, но покупаем мы вполне определённое издание под названием "Московские новости".
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Milady_de_Winter

Цитата: O от февраля 16, 2011, 23:17
Названия же газет обычно с опр. артиклем.

Это да: Le Figaro, Le Monde, L'Humanité, La Croix.

piton

Цитата: Квас от февраля 16, 2011, 23:23
Не к новостям относится, а к названию.
Спасибо. Но тогда выходит, что это имя типа собственное. А там артикля быть ваще не должно. :)
W

O

Цитата: Milady_de_Winter от февраля 16, 2011, 23:29
Цитата: O от февраля 16, 2011, 23:17
Названия же газет обычно с опр. артиклем.

Это да: Le Figaro, Le Monde, L'Humanité, La Croix.

А вот этого не надо, пожалуйста. Во французском всё с определённым артиклем, что не с неопределённым (не вдаваясь в детали) :)
gdy padła granica, pękły więzień bramy,
w ten dzień wyzwolenia: siedemnasty września

O

Цитата: piton от февраля 16, 2011, 23:33
Цитата: Квас от февраля 16, 2011, 23:23
Не к новостям относится, а к названию.
Спасибо. Но тогда выходит, что это имя типа собственное. А там артикля быть ваще не должно. :)

Учите матчасть. С именами собственными артикль употребляется по особым правилам. С названиями газет — должно.
gdy padła granica, pękły więzień bramy,
w ten dzień wyzwolenia: siedemnasty września

Milady_de_Winter

Цитата: piton от февраля 16, 2011, 23:33
А там артикля быть ваще не должно.

Почему? Только перед именами нет, а так не факт. The Caribbean, the Caspian Sea, the Volga...

piton

W

O

gdy padła granica, pękły więzień bramy,
w ten dzień wyzwolenia: siedemnasty września

Milady_de_Winter

Цитата: O от февраля 16, 2011, 23:36
А вот этого не надо, пожалуйста. Во французском всё с определённым артиклем, что не с неопределённым (не вдаваясь в детали) :)

O'кей, замолкаю...  8-)


Bhudh

Цитата: Nekto/num_anal/
На приличных сайтах здесь появились бы звёздочки...
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Nekto

Offtop

Цитата: Bhudh от февраля 19, 2011, 16:56
Цитата: Nekto/num_anal/
На приличных сайтах здесь появились бы звёздочки...

http://www.srcc.msu.su/num_anal/  :)


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр