Древнеанглийский и история английского языка.

[Wulfila]

А значение какое было?

piety

[Анна Сиротина]

ǣfestness - piety.

[autolyk]

ǣfestness это сложное слово, ǣ(w) "law", "statute" + fæstness "fastness". Как видите, вторая часть слова сохранилась.

[Валер]

ǣfestness это сложное слово, ǣ(w) "law", "statute" + fæstness "fastness". Как видите, вторая часть слова сохранилась.

А современное awe тут никаким боком?

[autolyk]

Нет, это заимствование ON agi. Когнат OE ǣw сохранился в нем. Ehe, ср. OE ǣwfæst "married".

[Анна Сиротина]

подскажите, где можно почитать про систему глагола в общегерманском...желательно в электронном виде.

[autolyk]

Можно поискать в свободном доступе: Э. Прокош «Сравнительная грамматика германских языков», А. Мейе «Основные особенности германской группы языков» или А.Н. Савченко «Сравнительная грамматика германских языков».
Можно просто посмотреть учебник готского языка, скачав напр. этот:
http://free-kniga.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=420&Itemid=131
Система готского глагола близка к прагерманскому состоянию.

[Анна Сиротина]

почему в слове blood диграф oo читается как [a], а не как ?

[autolyk]

В ENE (ок. 16 в.) перед d, t, th происходило сокращение долгого гласного, а GVS ещё не завершился, поэтому в совр. английском такие рефлексы.
Т.е. [o:] > [u:] > > [ʌ]

[Алалах]

Экгфрит (англ. Ecgfrith, умер в 796) — король Мерсии (июль 796 — декабрь 796), сын Оффы и его жены Кинетрит.

повсюду русский "перевод" - Экгфрит(д). Но сильно меня смущает сочетание "-кг-", как реально должны были произноситься эти звуки в имени?

[Bhudh]

Эгьфриѳ.

[Bhudh]

У Аракина идут под грифом «Среднеязычные», но обозначаются как [kʼ], [ɡʼ], [j], [xʼ].

[Y.R.P.]

Но сильно меня смущает сочетание "-кг-", как реально должны были произноситься эти звуки в имени?

[g:'] before and after front vowels.

[Алалах]

К какому времени относится выпадение -t- в словах типа castle?

[Kaze no oto]

С уверенностью можно сказать, что до 17-го века.

[Сяргей Леанідавіч]

А вот скажите: сколько обычному англофону в наши дни (допустим, какому-нибудь американцу) нужно учить древнеанглийский, чтобы научиться хотя бы более-менее его понимать ? Насколько серьезной должна быть подготовка ?

[Валер]

А вот скажите: сколько обычному англофону в наши дни (допустим, какому-нибудь американцу) нужно учить древнеанглийский, чтобы научиться хотя бы более-менее его понимать ? Насколько серьезной должна быть подготовка ?

Много.

[Сяргей Леанідавіч]

Много - это сколько ? (если, скажем, заниматься самостоятельно по самоучителю).

[Валер]

Вы же понимаете что это в основном вопрос личных способностей и усилий. А я типа о том, что преемственность языка тут по-моему тем американцам очень мало что и даст уже.

[Сяргей Леанідавіч]

Ну почему не даст ? Человек, знающий, что его предки приехали за океан из Англии в XVIII в. вполне может заинтересоваться языком далеких предков.

[Валер]

Я же в смысле накопившихся несмотря на преемственность различий, на всех уровнях. Но конкретнее Вам скажут те кто более-менее знаком с древнеанглийским.

[Wolliger Mensch]

А вот скажите: сколько обычному англофону в наши дни (допустим, какому-нибудь американцу) нужно учить древнеанглийский, чтобы научиться хотя бы более-менее его понимать ? Насколько серьезной должна быть подготовка ?

С нуля полностью как иностранный язык, по сложности — примерно как современный исландский.