Лужицкое стихосложение

[Damaskin]

Для настоящего творца отсутствие читателей не играет роли

Это вы очень заблуждаетесь.  Не надо всерьез воспринимать мифы эпохи романтизма.

Тому, кого оценили не посмертно, никогда не быть классиком 

Смотря что назвать "оценили". Нужен хотя бы круг друзей. А у современных лужичан есть хороший вариант - писать стихи по-немецки. Тогда с читателями особой проблемы не будет.

[Damaskin]

А Мато Косык разве не на нижнелужицком писал?

Я думал, что «существуют» относится к настоящему времени

Первый вариант вопроса явно был в общем смысле, а второй допускает два истолкования.

[Leo]

Для настоящего творца отсутствие читателей не играет роли

Это вы очень заблуждаетесь.  Не надо всерьез воспринимать мифы эпохи романтизма.

Тому, кого оценили не посмертно, никогда не быть классиком 

Смотря что назвать "оценили". Нужен хотя бы круг друзей. А у современных лужичан есть хороший вариант - писать стихи по-немецки. Тогда с читателями особой проблемы не будет.

По-немецки только ленивый не пишет. А вот по-лужицки - это уже нéчто. А читатели, как уже упоминалось, не очень и обязательны.