Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Одесса

Автор Асадъ, февраля 11, 2011, 22:06

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Асадъ

   Господа!
  О произхожденіи названія ,,Одесса". Когда Екатеринѣ сообщили въ письмѣ, объ этомъ городѣ, что здѣсь ,,Ассэ д-о" (простите за Молдавскій акцент почерка) - воды дескать хватаетъ, - то она перекаламбурила это въ ,,Одэсса"...
   Неужели въ самомъ дѣлѣ?
БАШКИРАМЪ НЕ НУЖНЫ НИКАКІЯ АКАДЕМІИ. КАЖДЫЙ БАШКИРЪ СЪ ДѢТСТВА — АКАДЕМИКЪ.
,,...Асадъ это такой тонкій лингвотролль. И намѣренное изпользованіе орѳографіи тутъ очень подозрительно."
Я счастливъ, что головы Дангыра и Дюшеса остались цѣлыми!...

Кунимаро Сенге

древние греки называли этот город Одисоса, а на противоположном берегу моря стоит город Эдесса

Dana

Асадъ, нѣужли вы повелися на народную этимологію?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Асадъ

 Ну... Я думалъ - своему личному городу Государыня вправѣ подарить имя. А какая хорошая все-таки исторія.  :eat:
БАШКИРАМЪ НЕ НУЖНЫ НИКАКІЯ АКАДЕМІИ. КАЖДЫЙ БАШКИРЪ СЪ ДѢТСТВА — АКАДЕМИКЪ.
,,...Асадъ это такой тонкій лингвотролль. И намѣренное изпользованіе орѳографіи тутъ очень подозрительно."
Я счастливъ, что головы Дангыра и Дюшеса остались цѣлыми!...

shravan

Цитата: гром и крест от февраля 12, 2011, 09:05
древние греки называли этот город Одисоса, а на противоположном берегу моря стоит город Эдесса
Не так. Город ᾽Οδησσός находился "на северном берегу Понта Эвксинского, к западу от Ольвии и устья Борисфена", т.е. где-то на северо-востоке от нынешней Одессы.
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

Κωνσταντινόπουλου

Цитата: гром и крест от февраля 12, 2011, 09:05
древние греки называли этот город
Одисоса,
Этот город?
Не называли!
Цитата: гром и крест от февраля 12, 2011, 09:05
а на противоположном берегу моря стоит город Эдесса
На противоположном берегу чего? На каком море?
Эдесса, которая Месопотамская или Македонская?
Речь о море-океане Тетис? ))

Шутка одесситская?

Κωνσταντινόπουλου

На месте Одессы не было Одиссоса.
Греки-милетяне на рубеже VII – VI вв. до н.э. основали две эмпории под названием Одиссос . Один на месте нынешней Варны в Болгарии, другой - к северо-востоку от современной Одессы.
В районе Одессы были поселения истриан*  и исиаков**. Вопрос  об их этнической приндалежности остаётся открытым.
Через один Одиссос шла  торговля  с фракийцами,  через другой  - торговля с истрианами (нистрянами или истрянами?)  и  исиаками.


Что ᾽Οδησσός , что  Ὀδυσσεία  и Όδυσσεύς  вроде ой как связаны с хождениями/указаниями (по морю и по суше) .

Примеры:
ὁδ-ηγέω
быть проводником, вести, провожать

ὅδιος/ ὁδαῖος
дорожный, путевой

ὁδεύω
1)ехать, путешествовать
2) проходить, проезжать

ὅ-δε
ἥ-δε, τόδε, gen. τοῦδε, τῆσδε, τοῦδε pron. demonstr. (для указания ближайшего предмета, часто - самого говорящего)


Есть соблазн топорно перевести на русский как ХОдица. ))

Хотя:
ὁδαῖα 
торговый груз, товар, кладь   - что также подходит для названия эмпории***

ὀδύνη  (душевная или физическая боль, страдание, мука) или ὄδυρμα (жалоба, сетование) и даже {*}οδύσσομαι  (раздражать, сердить) вроде не из той оперы совсем. Хотя... кто знает?  :donno:

-------
*Толи жители  берегов Нистру (Днестра), толи Истра (Дуная).
**у кого есть о них информация?

*** городок,  прежде всего, для торговли между мореплавателями/прибрежными жителями с континентальными неприбрежными немореплавателями.

Асадъ

 Вотъ когда Екатеринѣ все это осточертѣло - она Одессѣ имя и дала.  :green:
БАШКИРАМЪ НЕ НУЖНЫ НИКАКІЯ АКАДЕМІИ. КАЖДЫЙ БАШКИРЪ СЪ ДѢТСТВА — АКАДЕМИКЪ.
,,...Асадъ это такой тонкій лингвотролль. И намѣренное изпользованіе орѳографіи тутъ очень подозрительно."
Я счастливъ, что головы Дангыра и Дюшеса остались цѣлыми!...

DarkMax2

Едисан (тур. Yedisan)  ещё название региона было.
Цитировать"Yedisan" is Turkic for "Seven Titles", doubtless the sept was made up of seven subgroups.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр