Как кто учит языки

[O]

Вообще экзаменов по советской системе в Израиле не бывает (чтобы заранее были известны вопросы, билеты тобто).

Экзамен идёт по лекционному курсу. Вопрос билета ~ вопрос (т. е., как бы параграф) лекции или тема всей лекции.
Но некоторые вопросы могут быть даны для самостоятельной проработки.

[myst]

Блин, залез в свой каталог с торрентами и нашёл пачку немецких словарей для Лингво:
De-De-Brockhaus.lsd
De-De-Duden-Big.lsd
De-De-DudenEtym.lsd
De-De-DudenSynonym.lsd
De-De-Langens_gwdaf.lsd
De-De-Wahrig.lsd

Предпоследний похоже как раз учебный, у него хитрое название: Langenscheidt Grossworterbuch Deutsch als Fremdsprache.

[myst]

Монолингвальный словарь лучше не для всего. Например, с предметными существительными у меня бывают проблемы

У меня с растениями и животным миром, но в общем-то я доволен этими словарями.

С болезнями, внутренними органами, веществами и пр. нет проблем?

[myst]

Есть онлайн. Я сейчас пытаюсь скачать с узтранслатионс.

На //rutracker.org есть исошка и вариант для Лингво.

[Маркоман]

Промывание мозгов заключается в том, что они, например, серьёзно обсуждали вопрос о том, можно ли усыновлять однополым парам детей. Они не знали истории, зато имели чёткое представление о том, кто хороший, кто плохой. Все они были уверены в превосходстве демократии, не задавая себе вопроса, что это такое, и чем она лучше других форм правления. Они считали советских солдат страшными оккупантами, не задумываясь при этом, кем являются их войска в Афганистане и Ираке и что за войну вели они против Югославии.

[Ellidi]

С болезнями, внутренними органами, веществами и пр. нет проблем?

С веществами, да. С болезнями и органами гораздо реже, так как они в английском очень часто происходят от латинского. Проблемы начинаются, когда от греческого.

[huaxia]

Позволю себе ответить на вопрос, если это кому интересно.

Английский изучал в школе, продолжаю изучать его в вузе в качестве специализации.
Больше полутора года изучаю стандартный китайский - сначала самостоятельно (с помощью курсов ЕШКО и общения в Интернете, разных учебных пособий и т.д.), теперь уже в качестве второго иностранного в институте.
Очень пассивно пополняю свои знания по японскому - из разных источников (интернета, разговорников и т.д.), есть желание начать серьезное самостоятельное изучение.

[Alone Coder]

Цитата: Квас от Вчера в 22:28

Кстати, аналоги Oxford Advanced Learner's Dictionary для других языков знаете?

Для французского у меня есть Dictionnaire d'apprentissage du francais (Micro Robert Poche + PONS Klett), тоже мне нравится. Для немецкого тоже существует нечто подобное, но не помню щас названия. Для испанского пользуюсь //diccionarios.com, очень полезная штука, там и синонимы объясняются, и этимология вкратце, и даже ложные друзья переводчика (с итальянским, например).

Для русского нужен такой словарь. Но каждый раз, когда я на это намекаю на этом форуме, меня поливают грязью.

[RawonaM]

Промывание мозгов заключается в том, что они, например, серьёзно обсуждали вопрос о том, можно ли усыновлять однополым парам детей.

Вы так говорите, как будто это что-то плохое (обсуждение вопроса, в смысле). Да, у совков есть хорошая традиция вопросы не обсуждать, а замалчивать.

Они не знали истории, зато имели чёткое представление о том, кто хороший, кто плохой.

Вы же тоже имеете четкое представление, кто хороший, а кто плохой, не так ли? Чем же вы лучше?

Все они были уверены в превосходстве демократии, не задавая себе вопроса, что это такое, и чем она лучше других форм правления.

Этот вопрос в школе очень подробно обмусоливают.

Они считали советских солдат страшными оккупантами

Вы так говорите, как будто это неправда. Жители оккупированных территорий именно этими их и считают. Или тут важнее мнение самих этих солдат и их пославших?

[Маркоман]

Вы так говорите, как будто это что-то плохое (обсуждение вопроса, в смысле). Да, у совков есть хорошая традиция вопросы не обсуждать, а замалчивать.

А вы представьте себя в такой семье.

Вы же тоже имеете четкое представление, кто хороший, а кто плохой, не так ли? Чем же вы лучше?

Я знаю историю, и моё представление о ней гораздо более противоречивое, чем у них. Например, венгры вспоминали 1956 год, но забывали о том, что Венгрия просто так напала на СССР в 1941, и не задумывались, что бы было с Союзом и его народом, если бы она победила. Они вообще не учитывали, что СССР защищал, как и любая страна, свои интересы и не был обязан заботиться о других. Они абсолютно не видели параллелей между их тогдашним положением и теперешним в плане независимости. При этом все точки над и были для них уже расставлены, чего не скажешь о российских школьниках.

Вы так говорите, как будто это неправда.

Это и есть неправда. Советский Союз, вмешиваясь в дела других гос-в, старался минимизировать ущерб от своих действий.
Они воспринимали меня, как и вы: дружелюбно, но как человека "с приветом".

[chikobava]

Например у меня такой метод

1) Каждый день учу по 5 элементарных фраз. С понедельника по пятницу учу, а в суботу-воскресенье повторяю выученное.
2) За месяц выходит 20, за 3 месяца 60, за год 240 фраз.
3) Только потом начинаю учить грамматику того или иного языка.
4) В процесе обучения, постоянно слушаю фильмы, новости... на изучаемом языке, а если повезет и встречу носителя, то стараюсь с ним общатся.

Так я выучил турецкий и черкесский.

[myst]

Для русского нужен такой словарь. Но каждый раз, когда я на это намекаю на этом форуме, меня поливают грязью.

Эти словари для изучающих чужой язык.

[LOSTaz]

chikobava, черкесский?!
а родной у вас какой?

[Damaskin]

Например у меня такой метод

1) Каждый день учу по 5 элементарных фраз. С понедельника по пятницу учу, а в суботу-воскресенье повторяю выученное.
2) За месяц выходит 20, за 3 месяца 60, за год 240 фраз.
3) Только потом начинаю учить грамматику того или иного языка.
4) В процесе обучения, постоянно слушаю фильмы, новости... на изучаемом языке, а если повезет и встречу носителя, то стараюсь с ним общатся.

Так я выучил турецкий и черкесский.

Если не возражаете, пара вопросов.
1) Сколько лет у вас ушло на изучение турецкого?
2) Каким именно образом вы учите грамматику? 

[RawonaM]

Они воспринимали меня, как и вы: дружелюбно, но как человека "с приветом".

Правильно делали. Значит у них все в порядке.

[RawonaM]

1) Сколько лет у вас ушло на изучение турецкого?

Довольно странный и наивный вопрос, как-то неожиданно от вас.

[Devorator linguarum]

Например у меня такой метод

1) Каждый день учу по 5 элементарных фраз. С понедельника по пятницу учу, а в суботу-воскресенье повторяю выученное.
2) За месяц выходит 20, за 3 месяца 60, за год 240 фраз.
3) Только потом начинаю учить грамматику того или иного языка.
4) В процесе обучения, постоянно слушаю фильмы, новости... на изучаемом языке, а если повезет и встречу носителя, то стараюсь с ним общатся.

Так я выучил турецкий и черкесский.

За год 240 попугайских фраз, и ничего больше? Ну у вас и терпение, продвигаться такими черепашьими темпами! Я бы так не смог, максимум через месяц бросил бы в связи с невидимостью прогресса.

[Damaskin]

1) Сколько лет у вас ушло на изучение турецкого?

Довольно странный и наивный вопрос, как-то неожиданно от вас.

Иногда бывает полезно задавать наивные вопросы.

[Leo]

Например у меня такой метод

1) Каждый день учу по 5 элементарных фраз. С понедельника по пятницу учу, а в суботу-воскресенье повторяю выученное.
2) За месяц выходит 20, за 3 месяца 60, за год 240 фраз.
3) Только потом начинаю учить грамматику того или иного языка.
4) В процесе обучения, постоянно слушаю фильмы, новости... на изучаемом языке, а если повезет и встречу носителя, то стараюсь с ним общатся.

Так я выучил турецкий и черкесский.

За год 240 попугайских фраз, и ничего больше? Ну у вас и терпение, продвигаться такими черепашьими темпами! Я бы так не смог, максимум через месяц бросил бы в связи с невидимостью прогресса.

Почему нет - медленно, но верно.

[Квас]

1) Каждый день учу по 5 элементарных фраз. С понедельника по пятницу учу, а в суботу-воскресенье повторяю выученное.
2) За месяц выходит 20

Это одному мне кажется странным? Одни и те же 5 фраз каждый день, а потом два дня повторять?

[RawonaM]

Иногда бывает полезно задавать наивные вопросы.

А. Недооценил, каюсь.

[Leo]

Позволю себе ответить на вопрос, если это кому интересно.

Английский изучал в школе, продолжаю изучать его в вузе в качестве специализации.
Больше полутора года изучаю стандартный китайский - сначала самостоятельно (с помощью курсов ЕШКО и общения в Интернете, разных учебных пособий и т.д.), теперь уже в качестве второго иностранного в институте.
Очень пассивно пополняю свои знания по японскому - из разных источников (интернета, разговорников и т.д.), есть желание начать серьезное самостоятельное изучение.

Наверно, с помощью ЕШКО - это всё-таки не совсем самостоятельно. Или ?

[Damaskin]

1) Каждый день учу по 5 элементарных фраз. С понедельника по пятницу учу, а в суботу-воскресенье повторяю выученное.
2) За месяц выходит 20

Это одному мне кажется странным? Одни и те же 5 фраз каждый день, а потом два дня повторять?

А что вам кажется странным?

[Leo]

1) Каждый день учу по 5 элементарных фраз. С понедельника по пятницу учу, а в суботу-воскресенье повторяю выученное.
2) За месяц выходит 20

Это одному мне кажется странным? Одни и те же 5 фраз каждый день, а потом два дня повторять?

Смотря что за фразы - м. б. они особой сложности или необычного размера.

[Damaskin]

Элементарные фразы особой сложности? Это как?