Татарский язык

[short]

В Финляндии живут цокающие мишари, выходцы с Сергача.

Лучше бы изобразили астраханских татар и чеченских(гребенских) татар).

Чем лучше?

Тем что их не найти в инете.

[ashirzhan]

В Финляндии живут цокающие мишари, выходцы с Сергача.

Я находил уйгуров живущих в Финляндии. Форум, который был, вдруг закрылся и мы потеряли друг друга.

[short]

https://vk.com/video32101410_171317203 тут чуток можно услышать говор гребенских татар, даже песню спели)

[Red Khan]

Прикольное видео.
Диалекты татарского языка.

У нее хорошо получается имитировать?

Я не разбираюсь в татарских диалектах, разве что мишар могу определить (но кто их не определит).
Единственное что - моя родня со стороны матери из-под Мензелинска, и некоторых особенностей речи, показанной в видео я у них не замечал. Но в целом очень похоже, особенно интонации.

[Фанис]

https://www.youtube.com/watch?v=gzCIuNJVToE

В Финляндии живут цокающие мишари, выходцы с Сергача.

Лучше бы изобразили астраханских татар и чеченских(гребенских) татар).

Чем лучше?

Тем что их не найти в инете.

Да ладно...

[Фанис]

https://vk.com/video32101410_171317203 тут чуток можно услышать говор гребенских татар, даже песню спели)

Забавная группа.

[TestamentumTartarum]

Почему мишаре стереотипно именно ц-окают, почему забывают о ч-окающих и смешанных группах мишар ?!

[TestamentumTartarum]

Прикольное видео.
Диалекты татарского языка.

Не знаю, видимо это особенность именно этой девушки - но даже в сюсюкающих диалогах у неё нотки грубости речи проскакивают. Я такую грубую речь редко у кого слышал.

[Фанис]

Прикольное видео.
Диалекты татарского языка.

Не знаю, видимо это особенность именно этой девушки - но даже в сюсюкающих диалогах у неё нотки грубости речи проскакивают. Я такую грубую речь редко у кого слышал.

Что такое "сюсюкающий диалог" и что такое "нотки грубости"?

[Фанис]

Фонетист...

[Sandar]

Фонетист...

На самом деле? По специальности?

[Фанис]

Нет, вроде. Учится.

Почему мишаре стереотипно именно ц-окают, почему забывают о ч-окающих и смешанных группах мишар ?!

Наверно, цоканье необычнее звучит.

[Sandar]

Учится

На фонетиста?

[TestamentumTartarum]

Прикольное видео.
Диалекты татарского языка.

Не знаю, видимо это особенность именно этой девушки - но даже в сюсюкающих диалогах у неё нотки грубости речи проскакивают. Я такую грубую речь редко у кого слышал.

Что такое "сюсюкающий диалог" и что такое "нотки грубости"?

Тут уж совсем субъективность, не смогу расписать в МФА (хотя теоретически возможно некоторые вещи передать, но полнотой передачи оное не будет)  - скажу лишь, и видимо снова повторюсь, что мой личный опыт, точнее соотношение, сличение его содержания с содержанием этого ролика, говорит, что в речи данной девушки проскакивают нотки грубости, хамоватости, которые я улавливаю в виду того, что они режут мне слух.
Это подобно тому, как если вы впервые услышите, как в семье разговаривают друг с другом на матах - дети и взрослые, особенно дети. Это жуткий контраст - у кого был случай слышать, думаю, поймёт.

[TestamentumTartarum]

Нет, вроде. Учится.

Почему мишаре стереотипно именно ц-окают, почему забывают о ч-окающих и смешанных группах мишар ?!

Наверно, цоканье необычнее звучит.

Однако, это создает ложное представление - ч-окающих, насколько знаю, численно больше.

[Фанис]

Нет, вроде. Учится.

Почему мишаре стереотипно именно ц-окают, почему забывают о ч-окающих и смешанных группах мишар ?!

Наверно, цоканье необычнее звучит.

Однако, это создает ложное представление - ч-окающих, насколько знаю, численно больше.

Кому надо, узнают и про чокающих.

[TestamentumTartarum]

Учится

На фонетиста?

Любителя. Насколько мне позволяет мой слух и объем знаний.

[Red Khan]

Господа, я тут, кажется, что-то интересное нашёл. Помогите опознать, что это за язык и что вообще поётся. Звучит как тюркский язык, и часто повторяется "аллах" и "бисмиллахи рахмани рахим", так что видимо это какие-то народно-религиозные песни в исполнении бабушки из аула.

дублирую ссылки, т.к. рыгост не у всех открывается.
http://rgho.st/75ljYHPPb
https://vocaroo.com/i/s1mV2O8fraas

Не могу понять, это всё-таки татарский или нет?

[Red Khan]

Судя по второй песне (6:13) кажется всё-таки татарский, но абыстай носитель диалекта.

[TestamentumTartarum]

Судя по второй песне (6:13) кажется всё-таки татарский, но абыстай носитель диалекта.

Смеси диалектов, с влиянием старописменного языка. А ещё с раскатистым звуком [р] (именно такой, кстати, постулируется для латинского языка).

[Jarvi]

А ещё с раскатистым звуком [р] (именно такой, кстати, постулируется для латинского языка).

Это необычно для татарского, или характерно для каких-то диалектов?

[Фанис]

А ещё с раскатистым звуком [р] (именно такой, кстати, постулируется для латинского языка).

Это необычно для татарского, или характерно для каких-то диалектов?

Не слышал про такое.

[TestamentumTartarum]

А ещё с раскатистым звуком [р] (именно такой, кстати, постулируется для латинского языка).

Это необычно для татарского, или характерно для каких-то диалектов?

Насколько знаю - в татарском литературном и диалектах - схожий  с русским звук [р] (двух-трехтактный). Чуть реже флеп (однотактный).

Что касается раскатистого звука (более трех тактов) - таковой редок вообще по языкам. Но, как уже говорил выше, именно он постулируется для латыни.

[Jarvi]

А можно уважаемых носителей татарского попросить хотя бы частично написать текст этих нашидов? Я хочу поделить на дорожки и назвать их более-менее адекватно, а потом выложить куда-нибудь.

дублирую ссылки, т.к. рыгост не у всех открывается.
http://rgho.st/75ljYHPPb
https://vocaroo.com/i/s1mV2O8fraas

[ashirzhan]

Найден Татарско-русский и русско-татарский онлайн-словарь - http://tatpoisk.net/dict/
Довольно большой.