Татарский язык

[TestamentumTartarum]

И туган тел, и матур тел 

[short]

Юлдусский говор татарского языка

[Türk]

Юлдусский говор татарского языка

А где говорят на этом говоре?

[Red Khan]

Здесь как-то обсуждались альтернативные литературным дни недели.
https://www.azatliq.org/a/28585781.html

[ashirzhan]

Юлдусский говор татарского языка

А где говорят на этом говоре?

Походит на говор московских татар. Что интересно, я их прекрасно понимаю.

[short]

на сколько я понял, сравнивают речь багарякских и ичкинских татар, на говор которого повлияли башкиры и сибирские татары...

[short]

Походит на говор московских татар. Что интересно, я их прекрасно понимаю.

Ну в Москве разные татары). Большинство думаю цокающие сергачские...

[ashirzhan]

Походит на говор московских татар. Что интересно, я их прекрасно понимаю.

Ну в Москве разные татары). Большинство думаю цокающие сергачские...

Мне попадались и цокающие и джекающие, я их понимал. Так же понимал татар из Нижнего Новгорода. Я там был однажды в командировке.

[short]

Ну я писал в соседней теме, наверное между литературным русским и русским на Кубани разницы поболее чем между говорами мишар, казанских и сибирских татар и башкир....

[short]

смотреть примерно с 16 минуте, 40% татар Москвы говорят примерно на этом говоре).

[Сибирячка]

Юлдусский говор татарского языка

А где говорят на этом говоре?

В Шадринском районе Курганской области. Это недалеко от Тюмени, сибирскотатарские деревни Исетского,  Ялуторовского, Заводоуковского районов Тюменской области соседствуют с ними, да и в самой Курганской области наряду с поволжскими татарами и башкирами проживают сибирские татары. Поэтому, наверное, у этого говора какая-то гремучая смесь   казанского, сибирского, мишарского и башкирского.

[Фанис]

Юлдусский говор татарского языка

А где говорят на этом говоре?

В Шадринском районе Курганской области. Это недалеко от Тюмени, сибирскотатарские деревни Исетского,  Ялуторовского, Заводоуковского районов Тюменской области соседствуют с ними, да и в самой Курганской области наряду с поволжскими татарами и башкирами проживают сибирские татары. Поэтому, наверное, у этого говора какая-то гремучая смесь   казанского, сибирского, мишарского и башкирского.

Это называется Ичкинский говор. Да, там хорошая смесь.

[Фанис]

Татарский этимологический словарь в 2-х томах!!! Оказывается, уже лежит в свободном доступе, а я найти не мог. Наслаждайтесь, кто может:

http://www.antat.ru/ru/iyli/publishing/book/2015/etimologicheskiy-slovar.php?sphrase_id=3853

[TestamentumTartarum]

Татарский этимологический словарь в 2-х томах!!! Оказывается, уже лежит в свободном доступе, а я найти не мог. Наслаждайтесь, кто может:

http://www.antat.ru/ru/iyli/publishing/book/2015/etimologicheskiy-slovar.php?sphrase_id=3853

Фанис, мы вчера с вами сделали одно и тоже открытие независимо.
Я вчера тоже наткнулся на сайт АН РТ. И тоже был рад этим находкам.

[Sandar]

смотреть примерно с 16 минуте, 40% татар Москвы говорят примерно на этом говоре).

Ого! Не думал, что такое может быть. Но почему так мало просмотров?

[Türk]

смотреть примерно с 16 минуте, 40% татар Москвы говорят примерно на этом говоре).

Bratım, sestram, zarplatam...

Tsətsəkli tsəynikdən tsəy itsəbiz ))

[short]

Ого! Не думал, что такое может быть. Но почему так мало просмотров?

Что именно такое? Я бы сам не смотрел бы это видео, просто я его увидел случайно по каналу ТМТВ, и пришлось найти для иллюстрации говора сергачских татар. Марат Яруллин вообще на данный момент непопулярный певец, просмотры вероятно из за этого...

[true]

Tsətsəkli

"Цветастый"? "Цветочный"? Интересно, а "jäjek" - "куколка, игрушка" имеет какие-то общие корни с "чечек"?

[Sandar]

Ого! Не думал, что такое может быть. Но почему так мало просмотров?

Что именно такое?

Интересные передачи на татарском.

[Фанис]

40% татар Москвы говорят примерно на этом говоре).

По-моему, там еще из Пензенской области очень много татар. Это уже другой говор, но диалект тот же.

[Red Khan]

Tsətsəkli

"Цветастый"? "Цветочный"? Интересно, а "jäjek" - "куколка, игрушка" имеет какие-то общие корни с "чечек"?

С цветком/цветочками.

[Red Khan]

Татарский этимологический словарь в 2-х томах!!! Оказывается, уже лежит в свободном доступе, а я найти не мог. Наслаждайтесь, кто может:

http://www.antat.ru/ru/iyli/publishing/book/2015/etimologicheskiy-slovar.php?sphrase_id=3853

Жаль только до буквы "л". Или дальше ещё не издали?

[Фанис]

Татарский этимологический словарь в 2-х томах!!! Оказывается, уже лежит в свободном доступе, а я найти не мог. Наслаждайтесь, кто может:

http://www.antat.ru/ru/iyli/publishing/book/2015/etimologicheskiy-slovar.php?sphrase_id=3853

Жаль только до буквы "л". Или дальше ещё не издали?

Там же два тома! Вы скачали только первый.

[Red Khan]

Там же два тома! Вы скачали только первый.

А, и вправду. 
Скачал оба, но файлы почему-то разместились в обратном порядке и я открыл первый, думая что это второй.

[Ömer]

Юлдусский говор татарского языка

Она говорит где-то на 0:58, что по-ихнему "soğan" (лук) будет "piyaz", да?
Интересно. На сорани тоже piyaz (а на курманджи - pîvaz). Это наверно иранское.