Татарский язык

[true]

Из серии "велсөвүт", "мампазы"...

[Red Khan]

Ни за что не догадаетесь, что означает КБ петеген

Не догадался, погуглил. А изначально в русском это что за слово?

[Red Khan]

Из серии "велсөвүт", "мампазы"...

Велосипед я узнал, а второе?

[true]

Леденцы монпасье.

[Rashid Jawba]

Ни за что не догадаетесь, что означает КБ петеген

Не догадался, погуглил. А изначально в русском это что за слово?

Керосин. Изначально - фотоген.

[Türk]

Из серии "велсөвүт", "мампазы"...

Кажется это у нас то что зовут manpası/mampası.

[Red Khan]

Ни за что не догадаетесь, что означает КБ петеген

Не догадался, погуглил. А изначально в русском это что за слово?

Керосин. Изначально - фотоген.

А у меня сразу нехорошие ассоциации пошли.
Видимо из-за этого.

Фотоген некоторое время продавался под торговой маркой Керосин.

(wiki/ru) Фотоген

А почему ф>п интересно?

[Руслан14]

мамфасый

[true]

А почему ф>п интересно?

Звука "ф" нет, наверное. Обычное дело.

[Red Khan]

мамфасый

Это на татарском?

[Юнга]

Ни за что не догадаетесь, что означает КБ петеген

Не догадался, погуглил. А изначально в русском это что за слово?

Керосин. Изначально - фотоген.

Я слышал "патахен" только

[Rashid Jawba]

Ни за что не догадаетесь, что означает КБ петеген

Не догадался, погуглил. А изначально в русском это что за слово?

Керосин. Изначально - фотоген.

Я слышал "патахен" только

В КБ ? Есть разные варианты выравнивания. Я в детстве говорил патаген, потом как-то незаметно переучился на петеген.
И да, керосин, но в шутку и бензин так называют.

[Руслан14]

мамфасый

Это на татарском?

әйе

[true]

мамфасый

Это на татарском?

Странно, что "п" перешло в "ф", тем более, что и в оригинале "п". Вот наоборот меня не удивило бы.

[Red Khan]

мамфасый

Это на татарском?

әйе

Просто ни Яндекс ни гугл не находят. 

[Руслан14]

мамфасый

Это на татарском?

әйе

Просто ни Яндекс ни гугл не находят. 

Слышал пару раз в детстве

[mail]

мамфасый

Это на татарском?

Странно, что "п" перешло в "ф", тем более, что и в оригинале "п". Вот наоборот меня не удивило бы.

также яфрақ, туфрақ

[Agabazar]

И вот ещё: откуда файда (польза)?

[_Swetlana]

фаидә, арабизм.

[Red Khan]

И вот ещё: откуда файда (польза)?

Арабизм:
~ Ar fāˀida(t) فائدة [#fyd fāˁila(t) fa. fem.] yararlı şey, kazanç < Ar fāda فَادَ yararlandı

Яфрак-туфрак исконные.

[_Swetlana]

Была уверена, что яфрак - лист. Щас посмотрела в словаре - точно, лист.

[Rashid Jawba]

Была уверена, что яфрак - лист. Щас посмотрела в словаре - точно, лист.

[TawLan]

А почему ф>п интересно?

Звука "ф" нет, наверное. Обычное дело.

Относительно рано усвоили. "Ф" начали произносить очень поздно. У бабушек и дедушек этого звука еще небыло

[TawLan]

В КБ ? Есть разные варианты выравнивания. Я в детстве говорил патаген, потом как-то незаметно переучился на петеген.
И да, керосин, но в шутку и бензин так называют.

Мы так называли салярку - петекен

[Rashid Jawba]

Тау, солярка от слова соль. Ср. солянка.