Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

«живи секундой»

Автор kimclarck, февраля 1, 2011, 01:20

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

kimclarck

февраля 1, 2011, 01:20
помогите с переводом фразы "живи секундой" :)

Wolliger Mensch

#1
февраля 1, 2011, 17:25
А что эта фраза значит?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Dana

#2
февраля 1, 2011, 20:11
Vive secundā.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Wolliger Mensch

#3
февраля 1, 2011, 20:34
Цитата: Dana от февраля  1, 2011, 20:11
Vive secundā.

Hinc Vīve. Illinc verbum secunda nōtiōnem «секунда» nōn habet.

Interpretābilis vīve temporis pūnctō est.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

agrammatos

#4
февраля 1, 2011, 23:43
Цитата: kimclarck от февраля  1, 2011, 01:20
помогите с переводом фразы "живи секундой"
¿
VIVE ETIAM QVAM MINIMO TEMPORIS SPATIO
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/

Dana

#5
февраля 2, 2011, 00:04
Цитата: Wolliger Mensch от февраля  1, 2011, 20:34
Illinc verbum secunda nōtiōnem «секунда» nōn habet.
Etiam in Latina mediaevali?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Квас

#6
февраля 2, 2011, 00:25
Цитата: Dana от февраля  2, 2011, 00:04
Цитата: Wolliger Mensch от Вчера в 21:34
ЦитироватьIllinc verbum secunda nōtiōnem «секунда» nōn habet.
Etiam in Latina mediaevali?

ut arbitror Medio Aeuo tam exigua temporis spatia homines metiri non solebant. :)

mea sententia, nostris temporibus licet illud uerbum ut spatii mensuram uti. quomodo enim aliter dicamus? de «secunda» non sum certus, sed «minuta» apud Desessardum nonnunquam horae sexagesimam partem designat.

quod quidem ad sententiam illam uertendam minime attinet. nam quidquid sibi uelit, non utique de physica agitur. :)
Пишите письма! :)

Wolliger Mensch

#7
февраля 2, 2011, 09:46
Цитата: Dana от февраля  2, 2011, 00:04
Etiam in Latina mediaevali?

Mediōrum aevōrum latīna lingua reāpse alius sermō est. At scrībere hōrae prīma minūta pars et hōrae secunda minūta pars vix est opportūnum.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр