Author Topic: Мэнский язык. Урок №4  (Read 2794 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline dagege

  • Posts: 8568
« on: January 27, 2011, 15:38 »
Yn Ghaelg (Мэнский язык). Lessoon Kiare (Урок №4)


а) Не желаешь пиццу?
C’red by vie lhiat gee? [кəрэд бə вα:й льят ги:] – Чего будешь есть?

By vie lhiam peetsey [бə вα:й льям пи:ца] – Хотелось бы пиццу.

By vie lhiam peetsey lesh caashey as ram garleid [бə вα:й льям пи:ца лэшь кэ:ша əс рαм гαрлэ:дь] – Хотелось бы пиццу с сыром и большим количеством чеснока.

Jee bannee mee, cha bee’m paagey uss ny s’anmey [Джьи: бαни ми, хα би:м пэ:га ос нə сáнəмə] – Боже мой, потом я не смогу тебя поцеловать.
Shen braew dooys! [щен брау ду:с] – Мне это пойдёт!

б) Бутерброд с беконом
By vie lhiam braghtyn bagoon, my sailt [бə вα:й льям брахтəн багу:н, мə сальч] – Я бы хотел сендвич с беконом , если можно (=please).

Nane ny jees? [нэ:н нə джи:с] – один или два?

By vie lhiam jees my sailt. Ta mee aggrysagh [бə вα:й льям джьи:с, мə сальч. Тα ми áкрысах] – Два, если можно. Я голоден.

Cha nel oo aggryssagh, jus jollysagh [ха нэль у: áкрысах, джёс джёлысах] – Вы не голодны, а просто прожорливы.
в) В магазине
Moghrey mie. C’red by vie lhiat? [морə мαй. Кəрэд бə вα:й льят] – Добрый день. Чего желаете?

By vie lhiam boteil dy ushtey, soo-mess, bainney, as arran [бə вα:й льям боче:ль дə ошьтя, су:-мэсс, бαнья, əс áран] – Я бы хотел бутылку воды, фруктовый сок, молоко и хлеб.

Vel argid dy-liooar ayd? [вэль áригидь дə-лю: əр эйдь] – А у Вас достаточно денег?

Cha nel argid aym [ха нэль áригидь эймь] – У меня нет денег (с собой)

Well, ersooyl lhiat [уэль, эрсу:ль льят] – Что ж, тогда Вам лучше убраться отсюда, до добру по здорову.
Заметки
В мэнском нет глагола «иметь». Говорят, у тебя (=на тебе) есть деньги (ayd) , отвечают у меня (=на мне) нет денег (aym).
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline IarannT

  • Posts: 701
« Reply #1on: February 4, 2011, 18:54 »
Fastyr mie!
Gura mie ayd,
ie - в конце слова читается как (а:й)
еу - в конце как "ья" после мягкой согласной, и как "ә" после твёрдой
u - перед согласной как "о" (если краткая)
аа - как долгая "э:"
правильно?
"lh" в слове lhiam, как "h" появилась, на что она указывает?

Offline dagege

  • Posts: 8568
« Reply #2on: February 4, 2011, 22:57 »
fastyr mie neesht!

Quote
ie - в конце слова читается как (а:й)
еу - в конце как "ья" после мягкой согласной, и как "ә" после твёрдой
u - перед согласной как "о" (если краткая)
аа - как долгая "э:"
правильно?
kiart.

Quote
"lh" в слове lhiam, как "h" появилась, на что она указывает?
аналог ey, только в середине слова - типа очень мягкая л,в отличие от l например в lesh (лэшь)
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline spalis

  • Posts: 296
  • Нет Бога, кроме Бога
« Reply #3on: February 18, 2011, 10:37 »
ačių jūms už pamokas, taip laikyt!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: