Романский язык Кавказа

[Штудент]

Итак, псевдоистория возникновения такова.
Римская империя таки завоевала территорию нынешнего Закавказья и успела провести некоторую колонизацию до своего падения. В итоге империя загнулась, а романское население на Кавказе осталось. В ходе последующих войн и побоищ некоторая его часть сохранилась в горах солнечного Азербайджана. Далее всё по реальной истории - арабское завоевание, принятие ислама, приход тюрок... В итоге получаем народ на Кавказе, исповедующий ислам, но говорящий на языке романской группы.
Правда, язык отюречен на всех уровнях, из-за чего схожесть с другими романскими очень слабо чувствуется. Но обо всём по порядку в следующих постах.

[Искандер]

Ждём.
Потираем лапы.

[LOSTaz]

Добавьте ещё абруптивные согласные, будет вообще классно.

[Искандер]

Добавьте ещё абруптивные согласные, будет вообще классно.

Зря вы так сразу.
Да, без них развалится кавказскость.

[LOSTaz]

В принципе для кавказскости можно ещё заимствования ввести. Из языков лезгинской группы, т.к. в гораху нас кроме них никто не живёт=)

[Штудент]

Порадую. Абруптивы таки имеются. Впрочем, всё по порядку.
С заимствованиями из лезгинских, правда, туговато, поскольку сам я в них ни в зуб ногой. Если есть специалисты, пусть подскажут, воспримем с радостью.

[LOSTaz]

Увлекался лезгинским, но далекооо не специалист.
Словари вроде тоже в свободном доступе, если что попытаюсь помочь.Првада надо определиться, к каой области эти заимстовования относятся??Я думаю, лучше для бытовых явлений: фрукты там, овощи и т.п.

[Искандер]

Вон специалист у нас, я только про западные троху знаю. Западные нужны?
Кстати, судя по вводной, армяне с грузинами таки влияли. Не будем же мы ещё один этимологический кошмар устраивать?

[LOSTaz]

Вообще можно ограничиться малым количеством собственно "кавказских" слов, списав всё на последующую тюркизацию. Западные тоже наверняка бы повлияли, хотя хрен их романцев знает, какими путями они пришли в Азербайджан.

п.с. я не специалист

[Штудент]

Итак, фонетика.
В принципе фонетика основана на поздней латыни, испытавшей диалектные пертурбации наподобие румынского (обилие шипящих и т.д.). Произошло и некоторая кавказизация (абруптивы), но в целом самое мощное внешнее воздействие - тюркское.
Примечание. Пользуюсь азербайджанским алфавитом.
Aa - звук "а" заднего ряда.
Bb - б
Cc - дж (как в азербайджанском)
Çç - ч
Dd - д
Ee - переднеязычный е, как в азербайджанском
Ff - ф
Gg - палатализованный среднеязычный г, как в азербайджанском
Ğğ - украинское г
İi - и
Iı - ы
Jj - ж
Kk - обычное к
Ll - л
Mm - м
Nn - н
Oo - о
Öö - то же, что и в азербайджанском
Pp - п
P'p' - столь ожидаемый вами абруптив
Qq - г
Rr - р
Ss - с
Şş - ш
Tt - т
T't' - ещё один абруптив
Uu - у
Üü - как в азербайджанском
Vv - в
Xx - горловое х
Yy - й
Zz - з
Изюминка - наличие сингармонизма, заимствованное из тюркских, и ударение, которое, больно раня Цезаря и Цицерона, переместилось на последний слог, тоже подражая тюркским.
Есть закономерности, но их выявим по ходу.

[Штудент]

Вон специалист у нас, я только про западные троху знаю. Западные нужны?
Кстати, судя по вводной, армяне с грузинами таки влияли. Не будем же мы ещё один этимологический кошмар устраивать?

Я подумывал об этом, но в итоге решил, что западные диалекты будут выпилены на раннем этапе и до наших дней доживёт только восточный.

[Штудент]

Перейдём к грамматике. Начнём с глагола.
В принципе, влияние тюркских остановило типичные для романских языков пертурбации латинского глагола. В частности, почти все категории классического латинского глагола сохранены почти в первозданном виде. Вместе с тем, изменения присутствуют - утрачены супин, герундий и герундив (неожиданно для романцев, не правда ли?), а также 1-е спряжение (из-за сингармонизма с последней ударной гласной). 2-е и 3-е спряжения классической латыни, как и в кошерных романских языках, слились.
Итак, категории глагола:
1) 6 времён - настоящее, будущее незавершённое, будущее завершённое, имперфект, перфект, плюсквамперфект
2) 3 наклонения - индикатив, императив, конъюнктив
3) 2 залога - активный и пассивный
4) 2 числа - единственное и множественное
5) 3 лица - 1-е, 2-е, 3-е
В общем, здесь всё стандартно. Из безличных форм сохранились, как указано, лишь инфинитив и причастие.
Глагол имеет 2 спряжения:
1-е спряжение - -ere
2-е спряжение - -ire
Фонетическая особенность глагола в том, что в глаголах РЯК почти все гласные переднего ряда (средний ряд под влиянием тюркских утрачен, как и долгие гласные и дифтонги).
Настоящее время индикатива активного залога:
1-е спр.:
örneö
örnes
örnet
örnemüs
örneşis
örnent
2-е спр.:
eüdiö
eüdis
eüdit
eüdimüs
eüdişis
eüdiünt
Императив настоящего времени активного залога:
1-е спр.:
örne!
örneşe!
2-е спр.:
eüdi!
eüdişe!
Изюминка - в отличие от классической латыни и прочих романских выражение запрещение - синтетическое.
1-е спр.:
örnerenö!
örnerenoşe!
2-е спр.:
eüdirenö!
eüdirenöşe!

[Iskandar]

Дiти Африки голодують...

[Антиромантик]

А историческое развитие вокализма?

[ali_hoseyn]

)

Думаю, тоже попробовать что ли... А тут ни одного конланга нет на основе афразийских

[Искандер]

Пропал к1
Предлагаю, как бывший носитель, осечь таки конечное т в 3 л плюр.
Зажилось оно там.
А первое спр выпиленно некошерно. Требую и твёрдых глаголов.
Орно
Орнас
Орнат
Орнамус
Орнашис
Орнан
.

[Штудент]

И ещё немного на сегодня. Список первых слов. Преимущественно глаголы и наречия, ведущие своё происхождение от латыни.
ecere - делать, действовать; вести
eüdire - слышать, слушать
klemere - кричать
köcişere - мыслить, размышлять, думать
debere - быть должным, обязанным
diçere - говорить
diskere - учиться; изучать
döçere - учить, обучать
dörmire - спать
lebörere - работать, трудиться; страдать
lecere - читать
nerere - рассказывать
skribere - писать
şekere - молчать, умалчивать о чём-либо
şencere - трогать, касаться
velere - иметь силу, быть здоровым; иметь цену
venire - приходить
videre - видеть
vivere - жить, быть живым
multum - много, очень
nunquam - никогда
şepe - часто
şeşis - достаточно, довольно
şemper - всегда
niil - ничто
qüis - кто
qüid - что
quo - куда
aut - или
et - и
şed - но, однако, а
Некоторые из исконно латинских слов почти не изменились, другие из-за фонетических вывертов, обусловленных тюркским влиянием, почти невозможно распознать. Но в целом всё прозрачно.
На сегодня всё. Завтра будет больше.

А историческое развитие вокализма?

Развивалось по своему, из-за оторванности от остального романского ареала и колоссального давления языков соседей. Почти весь вокализм, как видите, позаимствован.

[autolyk]

Орнашис

Как быть с гармонией гласных?

[Штудент]

Пропал к1
Предлагаю, как бывший носитель, осечь таки конечное т в 3 л плюр.
Зажилось оно там.
А первое спр выпиленно некошерно. Требую и твёрдых глаголов.
Орно
Орнас
Орнат
Орнамус
Орнашис
Орнан
.

Насчёт конечного т. Хотел отсечь, но потом решил пощадить, т.к. придаёт языку этакий древний колорит, некую архаичность. Хотя исторически, конечно, оно и должно было выпасть.
Насчёт 1-го спряжения. Его существование противоречит принципу сингармонизма с последней ударной гласной. Так как под влиянием тюркских ударение сместилось на последний слог, то окончания на -е сохранились, и под влиянием возникшего под тюркским же влиянием сингармонизма все глаголы перестроились, и 1-е спряжение спокойненько приказало долго жить.

[Искандер]

орнашыс

[Искандер]

и инфинитив на ар ер ир ыр.
Воопще надо скапирастить идею и сделать еще и латынь Потско-колхского розливу.

[Антиромантик]

А озвончение согласных представлено?

Начальные кластеры должны разбиваться.

[autolyk]

Воопще надо скапирастить идею и сделать еще и латынь Потско-колхского розливу.

Мысль хорошая, но правильнее всё-таки за основу брать не латынь, а sermo vulgaris.

[Антиромантик]

Предлагаю при кавказской и тюркской фонетике в алфавите следовать латинским заморочкам.

[Антиромантик]

Геминаты не должны были утратиться, в кавказских они как раз есть.