Помогите с переводом трёх фраз на кучу языков

Автор Katia29162829, января 25, 2011, 23:54

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Katia29162829

Здраствуйте!
Прошу помощи с переводом на итальянский,иврит,латынь,французский,санскрит,арабский и любой другой язык.
Фразы "Вечный ребенок","Мятежный цветок","люби себя".
Заранее благодарю.


Demetrius

На «любых других языках» вот:

«Вечнае дзіця», «Мяцежная краска» (или «Мяцежная кветка»), «Любі сябе».
«Вічна дитина», «Бунтівлива квітка», «Люби себе».
«Гомерлек бала», «Фетнә чәчәге», «Үз-үзен ярат».

Alexandra A

На валлийском:

"Вечный Ребёнок" = "Plentyn Tragwyddol"
"Мятежный Цветок" = "Blodyn Gwrthryfelwr"
"Люби Себя" = "Câr Dy Hun"

Жаль, не знаю как вставить маленький флаг с Драконом.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Demetrius

Offtop
Флаги сверху я просто закачивал на хостинг изображений.

А красивый набор флагов можно взять здесь: http://www.famfamfam.com/lab/icons/flags/. Только там татарского нет. Валлийский флаг оттуда выглядит так:

Alexandra A

taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Alexandra A

taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Demetrius

Offtop

Не за что. :)

Цитата: Alexandra A от февраля 24, 2011, 12:01
А какой формат лучше - .png или .gif?
Всё равно. Все современные обозреватели поддерживают оба. Можно смотреть по размеру, хотя и там разница обычно незначительно.

Rómendil

永遠の子(eien no ko), 乱花 (ranka) или 乱の花 (ran no hana), 自分を愛して (jibun o ai shite)
amžinasis vaikas, maištingoji gėlė, mylėk save


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр