Author Topic: Гэльский шотландский Урок №2  (Read 8737 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Уттыԓьын

  • Posts: 293
Обратите внимание на симметрию узких или широких гласных вокруг согласной в середине слова.
Gun teagamh lean an riaghailt: Leathan ri leathan ’us caol ri caol.

Quote from: Iain Foirbeis, Maighstear-Sgoile Chille-Chuimein. Dunédin: 1843
Minichte mar so: -  ’Am focail anns a bheil na’s mò na aon smid feumaidh an fhuaimrag dheireannach de gach smid thoisich agus a cheud fhuaimrag de ’n ath smid a bhi dhe ’n aon seòrsa, i.e. araon leathan no caol.
«Ӣяму́н маю̄лътуң, нага́лъютки́ иля́галӷӣт.»

Offline Maighdean Mhara

  • Posts: 461
Обратите внимание на симметрию узких или широких гласных вокруг согласной в середине слова.
Gun teagamh lean an riaghailt: Leathan ri leathan ’us caol ri caol.

Quote from: Iain Foirbeis, Maighstear-Sgoile Chille-Chuimein. Dunédin: 1843
Minichte mar so: -  ’Am focail anns a bheil na’s mò na aon smid feumaidh an fhuaimrag dheireannach de gach smid thoisich agus a cheud fhuaimrag de ’n ath smid a bhi dhe ’n aon seòrsa, i.e. araon leathan no caol.
Поскольку это лишь второй урок гэльского, а не форум для общения на гэльском, то переведите цитаты на русский язык, пожалуйста.
"Бодры" надо говорить бодрее, а "веселы" - веселее!

Offline dagege

  • Posts: 8566
Londaineach
В шотландском - Лондон Lunnainn (Лунань), лондонец, лондонский Lunnainneach (Лунанех)
что характерно, в шотландском произошла не характерная для шотландского языка ассимиляция nd в nn.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: