Если вдруг кто-то знает готский...

[Skaista]

Помогите,пожалуйста,перевести на готский : "что нас не убивает,то делает нас сильнее"
Очень надеюсь на ответ.Заранее спасибо

[Ellidi]

Мой вариант:

Ƕa uns ni afdauþjiþ, gaswinþeiþ uns.

[Ellidi]

Готскими буквами:

Готских букв не будет... Они исчезают даже с поля редактирования.

[Bhudh]

Попробуйте рунами, они не исчезают.

[Ellidi]

Попробуйте рунами, они не исчезают.

Я не шучу. Попробуйте скопировать http://en.wiktionary.org/wiki/

Вы видите? Последняя часть URL-а невидимая, не отображается.

[Bhudh]

Я не шучу.

Я тоже серьёзно. Это одна из проблем SMF — неотображение высших плоскостей Уникода.
Можно выложить картинкой или сложить из картинок отдельных букв (наверное, есть на википедском складе...).

[Demetrius]

Падеж	ед.ч.	мн.ч.
Именительный	𐌲𐌿𐌼𐌰 guma	𐌲𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 gumans
Винительный	𐌲𐌿𐌼𐌰𐌽 guman	𐌲𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 gumans
Родительный	𐌲𐌿𐌼𐌹𐌽𐍃 gumins	𐌲𐌿𐌼𐌰𐌽𐌴 gumanē
Дательный	𐌲𐌿𐌼𐌹𐌽 gumin	𐌲𐌿𐌼𐌰𐌼 gumam

http://en.wiktionary.org/wiki/𐌲𐌿𐌼𐌰

Вот Вам табличка с кодами, которые надо копировать:

𐌰	𐌰	𐌱	𐌱	𐌲	𐌲	𐌳	𐌳
𐌴	𐌴	𐌵	𐌵	𐌶	𐌶	𐌷	𐌷
𐌸	𐌸	𐌹	𐌹	𐌺	𐌺	𐌻	𐌻
𐌼	𐌼	𐌽	𐌽	𐌾	𐌾	𐌿	𐌿
𐍀	𐍀	𐍁	𐍁	𐍂	𐍂	𐍃	𐍃
𐍄	𐍄	𐍅	𐍅	𐍆	𐍆	𐍇	𐍇
𐍈	𐍈	𐍉	𐍉	𐍊	𐍊

Выбираете букву слева, копируете код справа от неё. Voilà!

[Bhudh]

Вот Вам табличка с кодами, которые надо копировать

Ага, и получаешь кучу квадратиков в Опере...
Лучше уж этими: http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gothic_letters_in_SVG.

...

[O]

В ФФ готские буквы показывают.

[Bhudh]

Я знаю.
Чёрт, они там белизну в прозрачность недовырезали...

[Ellidi]

И так, готскими буквами: &#66376&#66352 &#66367&#66365&#66371 &#66365&#66361 &#66352&#66374&#66355&#66352&#66367&#66360&#66366&#66361&#66360,  &#66354&#66352&#66371&#66373&#66361&#66365&#66360&#66356&#66361&#66360 &#66367&#66365&#66371 . Красота Лепота

[Demetrius]

Вот Вам табличка с кодами, которые надо копировать

Ага, и получаешь кучу квадратиков в Опере...
Лучше уж этими: http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gothic_letters_in_SVG.

...

Это же дармотрата трафика читающих!

И так, готскими буквами: &#66376&#66352 &#66367&#66365&#66371 &#66365&#66361 &#66352&#66374&#66355&#66352&#66367&#66360&#66366&#66361&#66360,  &#66354&#66352&#66371&#66373&#66361&#66365&#66360&#66356&#66361&#66360 &#66367&#66365&#66371 . Красота Лепота

Осталось автору темы присоветовать шрифтов, чтобы она всё это смогла увидеть.

[Bhudh]

Это же дармотрата трафика читающих!

У меня анлим и зато мне видно.
И потом, там букафки-то по 2‒3 килобайта... Я ж не советую их рендерить в 1000pxʼные png...

Upd: Хотя 100pxʼные png меньше svgʼшек...

[Dana]

Собственно, готскими буквами это должно выглядеть тако:

[autolyk]

gaswinþeiþ

Как Вы думаете, м.б. inswinþeiþ?

[Ellidi]

gaswinþeiþ

Как Вы думаете, м.б. inswinþeiþ?

Почему бы и нет. В готско-немецком словаре, которым я пользуюсь, они оба означают stärken, т. е. оба подходят.

[Wulfila]

stärken

stärker oder härter?

[Ellidi]

stärker oder härter?

Глагол stärken, делать сильным.

А, я понял... Нужно использовать именно сравнительную степень прилагательного. Да, так хлопотливо.

[Dana]

Только что обратила внимание, что у меня в подписи оригинал этой фразы

[Wulfila]

ну-у, в первую очередь я имел в виду то
что яндекс и гугл выкидывают примерно поровну
вариантов со stärker/härter
(выяснил: немецкая вики даёт только stärker)
во вторую очередь да, компаратив..
хотя.. не думаю, что это шибко важно..

[Skaista]

О,спасибо вам огромное!!! Вы мне очень помогли!!!