О процентах лексики

[myst]

Помимо фонетики внезапно есть лексика

Кстати, а какой процент занимает в английском чиста германская лексика?

[Bhudh]

Небольшой, скажем прямо. В учебник лезть лень.

[RawonaM]

Помимо фонетики внезапно есть лексика

Кстати, а какой процент занимает в английском чиста германская лексика?

Процент в словаре или процент в тексте? В словаре где-то около 30%. В живом тексте очень много, сильно превышая половину, вроде где-то 80%.

[Python]

Помимо фонетики внезапно есть лексика

Из пяти русских слов два есть в украинском и английском, одно присутствует в украинском как малоиспользуемое и два есть лишь в русском. Гипотеза о (велико)русском как пжэдке украинского не подтвеждзилась? Или восточнославянские — это диалекты английского, испорченные польским?

[Karakurt]

80%

Да ну?!

[RawonaM]

80%

Да ну?!

Думаете больше? От регистра зависит. Чем мудрее и научнее, тем больше латино-жабоядных слов.
По теме: (wiki/en) English_language#Word_origins

[Karakurt]

Думаю меньше. Смотря еще как считать. Предлоги считать?

[RawonaM]

Думаю меньше. Смотря еще как считать. Предлоги считать?

А что, предлоги не слова?
Можно считать по-разному и привести все варианты. ИМХО, в сказке для детей будет более 90% германской лексики.

[RawonaM]

The Ass in the Lion's Skin
An Ass once found a Lion's skin which the hunters had left out in the sun to dry. He put it on and went towards his native village. All fled at his approach, both men and animals, and he was a proud Ass that day. In his delight he lifted up his voice and brayed, but then every one knew him, and his owner came up and gave him a sound cudgelling for the fright he had caused. And shortly afterwards a Fox came up to him and said: "Ah, I knew you by your voice."

Болдом негерманское. Что я пропустил?

[myst]

delight, lion, proud, bray.

[Bhudh]

caused.

[Nevik Xukxo]

И о чём говорят проценты лексики? Нгати будет негодовать.

[Bhudh]

С Вами проценты разговаривают? (Участливо)

[Karakurt]

А если скандинавизмы посчитать? Ибо заимствования.

[Awwal12]

Болдом негерманское. Что я пропустил?

Вы пропустили delight (внезапно!), brayed, caused.
Lift (up) - конечно, германизм, только скандинавского происхождения.
Ass же, напротив, из староанглийского, но германизмом не является.

P.S.: Ну да, и lion c proud, конечно (последнее - тоже раннее заимствование).

[myst]

А если скандинавизмы посчитать? Ибо заимствования.

Так это же тоже германцы.

[myst]

Lift (up) - конечно, германизм, только скандинавского происхождения.

Skin тоже.

[RawonaM]

Заапдейтил с учетом комментариев. Посчитаем.

[Nevik Xukxo]

А если скандинавизмы посчитать?

А из каких регионов Скандинавии они приплыли? Скандинавия таки большая.

[myst]

Блин, как же я appoach-то не заметил!

[Karakurt]

А если скандинавизмы посчитать? Ибо заимствования.

Так это же тоже германцы.

Все равно, не исконна же.

[RawonaM]

102 слова, 12 жабоизмы.

[Bhudh]

Заапдейтил с учетом комментариев.

bray не проапдейтил.

[myst]

Почти 12%.

[myst]

102 слова, 12 жабоизмы.

Чем слова считаешь?