Помогите плиз с переводом, оч прошу!.. Res corporals et incoporales

[Владимир K]

нада на завтра уже( просто только вечером получил тексты..

Res corporals et incoporales
Quaedam res corporals sunt, quaedam incorporales. Corporales hae sunt, quae tangi possunt, velut fundus, homo, vestis, aurum, argentum et denique aliae res innumerabiles. Incorporales sunt ea quae in iure consistunt, velut ius hereditatis, usufructus, obligationis.
Nec ad rem pertinent, quod in hereditate res corporales contsnentur: nam ei fructus, qui ex fundo percipiuntur corporales sunt, et id quod ex aliqua obligatione nobis debetur, plerumque corporale est, veluti fundus, homo, pecunia.
Nam ipsum ius successionis et ipsum ius utendi-frutndi et ipsum ius obligationis incirporale est. Eodem numero sant iura praediorum urbanorum et rusticorum, quae etiam servetutes vocantur

Начало перевода, поправте плиз что неправильно (по мере перевода буду дополнять)
Некоторые вещи материальны, некоторые вещи нематериальны. Материальными являются вещи которые можно потрогать, к примеру человек, ожежда, золото, серебро и можество дргих вещей. Нематериальный те вещи, которые состоят в праве, к примеру право на наследование, обязательства, щастье(наслаждение).


De magistratibus Romanorum
Principatus magistratuum Romae in manibus consulum erat. Consules erant magistratus annui; consulibus erant imperium et potestas; praeterea consul erat index et pontifex maximus. Item ordinarii magistratus alii erant.
     Primum praetor unus erat,qui urbanus appellabatur.Praetor iurisdictionem habet et dat iudicem.
  Deinde praetor peregrinus erat,qui item ius dicebat ex iure peregrinorum (aut gentium).Aediles (duo olebeii,duo curules) curam urbem,annonae et ludorum habebant. Quaestores aerarium curabant. Censores censum agebant, etiam mores civium regebant atque senatum legebant.
     Extraordinarii magistratus Romae erant dictator, magister equitum, decemviri, tribuni militum (aut plebis) consulari  potestate. Dictator a senatucreabatur. Magister equitum erat collega ducis.Decemviri collegium ex decem viris appellabantur. Tribuni plebis personae sacrosanctae, primum duo, postero tempore decem erant.Ciceronis verba sunt :"Magistratibus opus est, sine quorum prudentia ac diligentia esse civitas non potest"

[Квас]

Насчёт rēs corporālēs посмотрите здесь:
помощь с переводом
Писать желательно туда же, чтобы всё об этом тексте было в одном месте. (Может быть наоборот потом всё сюда перетащим — посмотрим.)

[Владимир K]

благодарю) щас буду пробывать) может чтото и получится)