Lišānum akkadītum

[Ellidi]

šulmu.
eṭlum serdikûm

(Latine: Serdicae commoror)

anāku. lišānam akkadītam āḫuz u šaţāram aṣbi.

[Ellidi]

Сейчас читаю как образуется G-Durative . Надо было написать lišānam akkadītam aḫḫaz u šaţāram aṣabbi , но не видно кнопки изменить. А как G-Durative по-русски?

[ṭupšarru]

В русской традиции его часто называют "презенсом", хотя ясно, что этот термин не отражает всех функций модели IPARRAS. Точно так же и термин "дуратив" не точен, ибо в плане будущего IPARRAS передает любые типы предикатов, не только дуративные. Поэтому лучше вместо термина называть морфологическую оболочку - IPARRAS вместо "дуратив", IPTARAS вместо "перфект" и т. д.