Баскский

[Tibaren]

По свистяще-шипящему s?

Разве исп. мягкая с не так же звучит?

Нет, это вообще не мягкий согласный.

[amaZulu]

Баски в Басконии сколько процентов?

Согласно переписи 2001 г. 32,2 % жителей Страны Басков понимают и общаются на двух языках; 49,6 % — общаются только на испанском; и 18,2 % — знают баскский, но всё же говорят на испанском.

[Tibaren]

По разным оценкам, 30-35%.

[amaZulu]

По разным оценкам, 30-35%.

когда ж испанцы успели так колонизировать страну?

они же ассимилируются так? 

[Yitzik]

Дык вся ихняя Испания со Страны Басков-то и пошла на Реконкисту...

[Nevik Xukxo]

Дык вся ихняя Испания со Страны Басков-то и пошла на Реконкисту...

(wiki/en) Battle_of_Covadonga астурийцы замутили реконкисту вообще-то...

[Yitzik]

Ну сидели бандеровские недобитки где-то в горах, всё равно где-то рядом: Астурия, Эускалеррия, какая фиг разница.

[Ali360030]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как переводится на русский язык баскская фамилия Zuloaga. Заранее спасибо!

[Rashid Jawba]

 

Дык вся ихняя Испания со Страны Басков-то и пошла на Реконкисту...

ИМХО, если б не баски, до сих пор процветали б в Халифате

[Nevik Xukxo]

ИМХО, если б не баски, до сих пор процветали б в Халифате

Астурийцы начали реконкисту же!

[Rashid Jawba]

ИМХО, если б не баски, до сих пор процветали б в Халифате

Астурийцы начали реконкисту же!

Разве они не баски, забывшие язык?

[Nevik Xukxo]

Разве они не баски, забывшие язык?

В Астурии (и Кантабрии) до романизации пробегали вроде кельты и подозревают ещё каких-то ИЕ (вторых вроде в Кантабрии подозревают). Сомневаюсь, что там помнят о своей баскскости, если она там была.

[Rashid Jawba]

ИЕ - это было вчера. Но баски, конечно, не помнят, что было позавчера.
Здесь все решает типология

[Skvodo]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как переводится на русский язык баскская фамилия Zuloaga. Заранее спасибо!

Похожее из Баскско-русского словаря 1997:
zulatu - дырявить, подкапывать
zulo - дыра
zulogune - рытвина, отверстие

[IarannT]

можно ли перевести как dirua hain haundi, munduaz gaindi - процветает (славно бытуют) по всему миру?

[IarannT]

Есть кто баскским увлеченный?
Помогите с инструментальным падежом разобраться. hitz-motak Euskaraz

Гимн Атлетик Бильбао

http://www.youtube.com/watch?v=tMY0XWfOihs

[Tibaren]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как переводится на русский язык баскская фамилия Zuloaga. Заранее спасибо!

zulo "дыра, полость"
-aga/-ac - распространённый по обе стороны Пиренеев фамильный суффикс атрибутивного характера.

[Tibaren]

можно ли перевести как dirua hain haundi, munduaz gaindi - процветает (славно бытуют) по всему миру?

Примерно можно, но откуда вы взяли эту фразу?

[Tibaren]

Есть кто баскским увлеченный?
Помогите с инструментальным падежом разобраться. hitz-motak Euskaraz

Гимн Атлетик Бильбао

http://www.youtube.com/watch?v=tMY0XWfOihs

Что именно вас интересует?

[Tibaren]

ИЕ - это было вчера. Но баски, конечно, не помнят, что было позавчера.
Здесь все решает типология

Рашид, извините, не говорите ерунду...

[Rashid Jawba]

ИЕ - это было вчера. Но баски, конечно, не помнят, что было позавчера.
Здесь все решает типология

Рашид, извините, не говорите ерунду...

Разве что термин неуместно used.

[IarannT]

Kaixo, Tibaren! фразу взял из песни "harrobiaz harro", чуть выше ссылка на ютьюб там как караоке.

Интересует как используется инструментальный падеж

обычно инструментальный падеж переводят с "with...",

hitz-motak Euskaraz - англ.перевод "words of euskara" (почему не hitz-motak Euskararen),

harrobiaz harro - не понятно как перевести "гордый кантерой", "гордый (кого/чего) кантеры".

[Tibaren]

Kaixo, Tibaren! фразу взял из песни "harrobiaz harro", чуть выше ссылка на ютьюб там как караоке.

Интересует как используется инструментальный падеж

обычно инструментальный падеж переводят с "with...",

hitz-motak Euskaraz - англ.перевод "words of euskara" (почему не hitz-motak Euskararen),

harrobiaz harro - не понятно как перевести "гордый кантерой", "гордый (кого/чего) кантеры".

Kaixo,
Нет, инструменталис иногда используется и в функции рус. творительного падежа.
harrobiaz harro - "гордый кантерой".

[Nevik Xukxo]

Почему над частью предполагаемого баскского ареала около 2500 лет назад стоит знак вопроса?

[Ion Borș]

наверно, потому что сейчас там нету басков.
Баски массово эмигрировали в Аргентине.

Национальный состав иммигрантов в Аргентине был очень разнообразным: преобладали выходцы из Испании (в основном баски и галисийцы) и Италии (потомки последних сейчас составляют около 1/3 населения страны),