Баскский

[winter cat]

Самый главный глагол izan (быть).

[Alexandra A]

Самый главный глагол izan (быть).

Так он имеет около 1000 форм которые необходимо знать? Чтобы читать тескты?

В грузинском ведь нет ничего подобного?

[winter cat]

Уделяйте больше внимания причастным конструкциям, а не словоформам, которые редко когда используются.

[Alexandra A]

Хотя что я спрашиваю...

Если знакомиться с грузинским - нужно знать русский язык, а это лдя меня не проблема.
Если знакомиться с баскским - нужно знать испанский - а вот с ним лучше не знакомится, его лучше не знать, на нём лучше не читать.

[winter cat]

Конечно не учите испанский, это вредно для итальянского же. 

[Leo]

Хотя что я спрашиваю...

Если знакомиться с грузинским - нужно знать русский язык, а это лдя меня не проблема.
Если знакомиться с баскским - нужно знать испанский - а вот с ним лучше не знакомится, его лучше не знать, на нём лучше не читать.

Много учебников баскского на английском и французском

[RockyRaccoon]

Конечно не учите испанский, это вредно для итальянского же. 

Думаю, что Александре следовало бы и русский забыть; очень вреден для итальянского. 

[Leo]

действительно схожесть есть
vedro-ведро

[RockyRaccoon]

действительно схожесть есть
vedro-ведро

А как смущает знающего русский язык фраза "io ballo" в этой прекрасной итальянской песенке:
http://www.youtube.com/watch?v=CX1BzZ_8ShA
Неееет, забыть, забыть русский, как дурной сон.

[Wolliger Mensch]

Неееет, забыть, забыть русский, как дурной сон.

Быстрее — забыть эту жуткую песенку с жуткой гражданкой Павоне. 

[Alexandra A]

действительно схожесть есть
vedro-ведро

А как смущает знающего русский язык фраза "io ballo" в этой прекрасной итальянской песенке:
http://www.youtube.com/watch?v=CX1BzZ_8ShA
Неееет, забыть, забыть русский, как дурной сон.

Я не поняла в чём прикол.

Io ballo il ballo del mattone = я танцую кирпичный танец

И в чём проблема с русским языком?

ballare = танцевать, io ballo = я танцую...

?

[Wolliger Mensch]

ballare = танцевать, io ballo = я танцую...

Ну что-то вроде заткни своё ioballo. Как-то так. 

[RockyRaccoon]

Я не поняла в чём прикол.

И это прекрасно, просто прекрасно, что вы не поняли! Значит, русский вам не мешает и не вреден для вашего итальянского. Значит, вам можно его не забывать.

[Alexandra A]

ballare = танцевать, io ballo = я танцую...

Ну что-то вроде заткни своё ioballo. Как-то так. 

Никогда бы не подумала.

ballare = танцевать - слово которое я слышала в фильмах (у меня когда-то был по кабелю RAI UNO). Слово как слово, обычное для итальянского языка...

Никогда бы не подумала ассоциировать итальянские слова с русскими. Вот с румынскими - да, это проблема, причём неразрешимая.

[Alexandra A]

Я не поняла в чём прикол.

И это прекрасно, просто прекрасно, что вы не поняли! Значит, русский вам не мешает и не вреден для вашего итальянского. Значит, вам можно его не забывать.

Как русский язык может мешать итальянскому, если он так отличается от него? В русском и итальянском - есть различия в том как строить фразу, огромные различия в лексике...

В чём проблема?

[winter cat]

А испанский чем не угодил?

[Alexandra A]

А испанский чем не угодил?

То же самое что и с румынским.
Испанский скорее всего ещё более вредный чем румынский.

Французский - не вредный.

[RockyRaccoon]

Как русский язык может мешать итальянскому, если он так отличается от него? В
русском и итальянском - есть различия в том как строить фразу, огромные различия
в лексике...

В чём проблема?

Всё-всё, мы уже выяснили, что для вас проблемы нет.
Это лишь мне, проблемному, в таком тексте, как
"Non c'é amore senza bacci,
Non so bacci senza amor" без конца слышится что-то собачье.

[RockyRaccoon]

Французский - не вредный.

Ну как же? Перепутаете Ció é la vita и C'est la vie.

[гранитокерам]

блин, тут все такие полглоты, походу один я лох двуязыкий

[RockyRaccoon]

блин, тут все такие полглоты, походу один я лох двуязыкий

Опечатка по Фрейду. Полглоты и есть.

[гранитокерам]

Опечатка по Фрейду

)))) не, эт мы решили повторить самбуку)) отец с матерью когда уезжают это вредно)))для печени)))

[RockyRaccoon]

Опечатка по Фрейду

)))) не, эт мы решили повторить самбуку)) отец с матерью когда уезжают это вредно)))для печени)))

Бут на пьенте одой пхэняса. Грамм по двести - и ухтылла. 

[Leo]

блин, тут все такие полглоты, походу один я лох двуязыкий

Полуглоты ? 

[гранитокерам]

RockyRaccoon, а ямэ по питьсят, нэ сари бэльвель:)) и хабэ ямэндэ лачо:))щас еще по птьсят и забагаса)))а то ёй загрустила прэ ада курко