Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

помощь с переводом

Автор kishmarona, ноября 14, 2010, 13:04

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3
Действия пользователя

Bhudh

#50
декабря 30, 2010, 21:37
Цитата: КвасЕсли этого нет в гугле, то этого нет на свете!
Вбивал точные цитаты из Шантрена. Не находит, гад!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Квас

#51
декабря 30, 2010, 21:40
Цитата: Bhudh от декабря 30, 2010, 21:37
Вбивал точные цитаты из Шантрена. Не находит, гад!
Цитата: Квас от декабря 30, 2010, 21:25
nisi est in Google, non est usquam gentium
:P
Пишите письма! :)

Квас

#52
декабря 30, 2010, 21:41
Надо ещё философию сюда подогнать по типу esse est percipi.
Пишите письма! :)

Bhudh

#53
декабря 30, 2010, 21:44
Как это у меня на диске есть, «sed non est usquam gentium»⁈
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Wolliger Mensch

#54
декабря 30, 2010, 21:50
Цитата: Alexandra A от декабря 30, 2010, 21:36
Почему Gōgle? Написание иностранных слов сохраняется как в оригинальном языке.

Только Google.

Александра, вы порой жжёте не по-детски.

Цитата: Alexandra A от декабря 30, 2010, 21:36
А почему среднего рода? In Google - это винительный падеж?

Там значение направления было? Нет где? — В Гугле. Ubī abest? In Gōgle.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Квас

#55
декабря 30, 2010, 21:51
Ну понятно, что моя Великая Сентенция не буквальна. В конце концов, если забить в поиск целиком достаточно длинную книгу, то её, вероятно, не найдёт.

Я продам Великую Сентенцию гуглу как слоган и разбогатею.  :smoke: Хотя меня мучит подозрение, что она неоригинальна. Тогда только татушникам сойдёт. :'(
Пишите письма! :)

Alexandra A

#56
декабря 30, 2010, 21:52
Если там обозначение места и аблатив, то почему именно средний род у слова Google? Разве в аблативе отличаются роды в 3 склонении?
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Bhudh

#57
декабря 30, 2010, 22:03
Цитата: Сам гуглSi non in Google, hoc est mundi!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Wolliger Mensch

#58
декабря 30, 2010, 22:05
Цитата: Alexandra A от декабря 30, 2010, 21:52
Если там обозначение места и аблатив, то почему средний род у слова Google? Разве в аблативе отличаются роды в 3 склонении?

Потому что номинатив Gōgle. Такой может быть только i-основных имён среднего рода.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

kishmarona

#59
января 4, 2011, 21:00
ГЛЯНЬТЕ ПРАВИЛЬНО ПЕРЕВЕЛА

Lapsus variae sunt: lapsus linguae, memoriae. -  Разнообразные ошибки: ошибка языка, памяти
Potior est qui prior est - Кто раньше, тот прежде

Bhudh

#60
января 4, 2011, 21:06
Offtop
Цитата: kishmaronaГЛЯНЬТЕ ПРАВИЛЬНО ПЕРЕВЕЛА
«Гляньте прави[b]́[/b]льносущ. ср. р. им. п. переве[b]́[/b]ласущ. ср. р. род. п.»?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр